Traduction de «médicaux et psychologiques seront dorénavant » (Français → Néerlandais) :

Au sein de l'EP de Tilburg, les soins de base médicaux de généraliste et dentiste usuels aux Pays-Bas et, au besoin, des soins psychologiques et psychiatriques seront offerts aux détenus.
Binnen de PI Tilburg zal aan de gedetineerden de in Nederland gebruikelijke medische basiszorg van huisarts en tandarts en, waar nodig, psychologische en psychiatrische zorg worden geboden.

Les examens médicaux et psychologiques seront dorénavant organisés par des institutions agréées par le ministre fédéral de la mobilité sur la base des critères indiqués dans ce projet d'arrêté.
De medische en psychologische herstelonderzoeken zullen voortaan georganiseerd worden door instellingen die door de federale minister van mobiliteit worden erkend op basis van de in dit ontwerp van besluit vermeldde criteria.

Grâce à des travaux de recherche financés par l’UE, les experts médicaux seront dorénavant capables d’identifier plus rapidement les bactéries ou les champignons pathogènes présents dans les plaies des victimes de brûlures et qui peuvent insidieusement provoquer des infections; cela permettra d’écourter de plusieurs jours le délai de diagnostic et le processus de guérison.
Dankzij onderzoek dat door de EU wordt gefinancierd, zullen medische deskundigen in de toekomst schadelijke bacteriën en schimmels die zich in de wonden van brandwondenpatiënten schuilhouden en die infecties veroorzaken, sneller kunnen identificeren, waardoor de diagnose en het genezingsproces dagen sneller verlopen.

Ces fonds seront alloués à des actions qui bénéficieront notamment aux enfants et seront destinés à fournir une aide alimentaire, des abris, des soins médicaux élémentaires, de l’eau et des installations sanitaires, et à garantir une prise en charge psychologique et un soutien aux moyens de subsistance.
Deze fondsen zullen worden besteed aan maatregelen ten behoeve van kinderen en andere specifieke groepen, op het vlak van voedselhulp, onderdak, primaire gezondheidszorg, water en sanitaire voorzieningen, psychosociale hulp en ondersteuning in hun levensonderhoud.

Les assistants médicaux seront notamment affectés à l'analyse préliminaire des dossiers médicaux, de sorte que les médecins puissent dorénavant se consacrer aux problèmes médicaux proprement dits.
De medische assistenten worden onder meer ingezet voor de vooranalyse van de medische dossiers zodat de artsen zich voortaan kunnen toeleggen op de eigenlijke medische restproblemen.