Vertaling van "médicaux nécessaires dispensés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

personnes ayant certains symptômes ou signes d'un état anormal qui nécessite un examen plus approfondi, mais chez qui après examen et mise en observation, un traitement ou des soins médicaux n'apparaissent pas comme nécessaires
personen die symptomen of afwijkingen vertonen die onderzoek vereisen, maar die na onderzoek en observatie geen verdere behandeling of medische zorg behoeven

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les frais des soins médicaux nécessaires dispensés aux personnes qui sont internées et placées dans un établissement visé à l'article 3, 4°, sont à charge de l'Etat fédéral.
De kosten van de noodzakelijke medische zorgen verstrekt aan de personen die geïnterneerd zijn en geplaatst zijn in een in artikel 3, 4°, bedoelde inrichting, vallen ten laste van de Federale Staat.

En ce qui concerne les soins médicaux nécessaires, ils sont en principe dispensés gratuitement.
Alle noodzakelijke medische zorgen worden in principe gratis verleend.

2) Depuis lors, les soins médicaux nécessaires sont-ils dispensés aux personnes séropositives dans les centres fermés ?
2) Zijn er sindsdien in de gesloten centra de nodige medische zorgen voorzien voor mensen met hiv?

Le CAW d'Ostende dispense depuis quelque temps déjà les soins médicaux nécessaires et fournit parfois aussi un avis juridique aux illégaux en transit.
Het CAW van Oostende verstrekt reeds enige tijd noodzakelijke medische zorgen en soms ook juridisch advies aan 'transitillegalen'.

2° elle prend les mesures nécessaires pour que les soins médicaux d'urgence lui soient dispensés, ainsi qu'aux membres de l'escorte;
2° zij neemt de nodige maatregelen om dringende medische hulp te laten verstrekken aan de onderdaan en aan de begeleiders;

Sur la base de l'enquête sociale, le C. P.A.S. fera le nécessaire le cas échéant afin que les soins médicaux urgents soient dispensés.
Het bevoegd O.C. M.W. zal er op basis van het sociaal onderzoek zo nodig voor zorgen dat de vereiste dringende medische zorgen worden verstrekt.