Traduction de «médico-mutualiste souhaite » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

commission nationale médico-mutualiste | CNMM [Abbr.]
nationale commissie geneesheren-ziekenfondsen | NCGZ [Abbr.]

accord national médico-mutualiste
nationaal akkoord geneesheren-ziekenfondsen

accord médico-mutualiste
akkoord artsen-ziekenfondsen

accord médico-mutualiste
akkoord geneesheren-ziekenfondsen

Commission nationale médico-mutualiste
Nationale commissie geneesheren-ziekenfondsen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Concernant les suppléments d'honoraires, le ministre déclare à la Chambre qu'il ne souhaite pas en parler, parce que le Centre fédéral d'expertise des soins de santé étudie la question, mais quand il est question du lien entre l'accréditation et le comportement prescripteur, il déclare qu'il souhaite qu'il en soit déjà question dans la loi, alors qu'une Commission nationale médico-mutualiste est en train d'élaborer des propositions en vue de rationaliser le comportement prescripteur.
Als het gaat over de ereloonsupplementen dan zegt de minister in de Kamer hierop niet te willen ingaan omdat het federaal Kenniscentrum met een onderzoek bezig is. Maar als het gaat over de koppeling van de accreditering aan het voorschrijfgedrag, dan zegt de minister dat hij dit toch al in de wet ingeschreven wil zien, ook al is er nog een Nationaal Comité geneesheren-ziekenfondsen bezig met voorstellen uit te werken om te komen tot een rationeel voorschrijfgedrag.

Dans l’accord national médico-mutualiste 2011, on a effectivement émis le souhait d’entamer une concertation et de préparer des mesures appropriées en ce qui concerne la transparence de l’information au sujet des sommes mises à charge du patient, tant pour le patient hospitalisé que pour le patient ambulant.
In het nationaal akkoord artsen - ziekenfondsen 2011 was wel degelijk de wens opgenomen dat een overleg zou worden opgestart en dat passende maatregelen zouden worden voorbereid betreffende de transparantie van de informatie over de verschuldigde bedragen die de patiënten ten laste worden gelegd, zowel de in een ziekenhuis opgenomen patiënten als de ambulante patiënten.

Pour obtenir une vue concrète relativement aux honoraires réellement appliqués, la Commission nationale médico-mutualiste souhaite entamer une concertation et préparer les mesures adéquates relativement à la transparence de l'information sur les montants dus mis à charge des patients aussi bien pour les patients hospitalisés que pour les patients ambulants.
Om een concreet inzicht in de reëel toegepaste honoraria te verwerven wenst de Nationale Commissie Geneesheren-Ziekenfondsen een overleg op te starten en de passende maatregelen voor te bereiden inzake transparantie van de informatie over de verschuldigde bedragen ten laste van patiënten zowel voor de gehospitaliseerde als voor de ambulante patiënten.

La Commission nationale médico-mutualiste souhaite attirer l'attention des pouvoirs publics sur la grande importance qu'elle attache à la maîtrise de l'offre médicale.
De Nationale commissie geneesheren-ziekenfondsen wenst de aandacht van de overheid te vestigen op het groot belang dat zij hecht aan de beheersing van het medisch aanbod.

Mais le projet qui est sur le point d'être adopté par la commission médico-mutualiste n'est pas celui souhaité par la majorité des généralistes.
Maar de ontwerptekst die de Commissie Artsen-Ziekenfondsen nu op het punt staat goed te keuren, is niet de tekst waar de meerderheid van de huisartsen zich in kan vinden.

5. Le 1er décembre 1999, la Commission nationale médico-mutualiste a souhaité supprimer les honoraires forfaitaires pour les prestations d'urgence en matière de biologie clinique et le Conseil technique médical a fait une proposition dans ce sens le 7 décembre 1999.
5. Op 1 december 1999 wenste de Nationale Commissie geneesheren-ziekenfondsen het forfaitair honorarium voor dringende verstrekkingen inzake klinische biologie af te schaffen en de Technisch Geneeskundige Raad deed op 7 december 1999 een voorstel in deze richting.

La Commission nationale médico-mutualiste (CNMM) souhaite offrir la possibilité d'étendre ces bonnes pratiques.
De Nationale Commissie Geneesheren-Ziekenfondsen (NCGZ) wenst de mogelijkheid te bieden om deze good practices uit te breiden.

Avant cette publication, je souhaite une concertation entre les représentants des médecins siégeant à la Commission nationale médico-mutualiste et les membres de la Commission de remboursement des médicaments.
Vóór die publicatie wens ik dat er nog overleg wordt gepleegd tussen de vertegenwoordigers van de artsen die zitting hebben in de Nationale Commissie Geneesheren-Ziekenfondsen en de leden van de Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen.

Bien que je comprenne les arguments du sénateur Remans, je ne souhaite pas revenir sur cette décision qui fait partie d'un vaste ensemble de mesures prises après de pénibles discussions avec la Commission médico-mutualiste.
Hoewel ik begrijp dat senator Remans argumenten heeft om ongelukkig te zijn over de beslissing, wens ik er niet op terug te komen omdat het een onderdeel is van een breed pakket maatregelen waarover de Commissie Artsen-Ziekenfondsen het na moeizame besprekingen eens is geworden.