Vertaling van "méditerranée moldova ukraine " (Frans → Nederlands) :

élargissement de l'Union européenne pays du Caucase Frontex approvisionnement énergétique Russie crise monétaire station énergétique programme de l'UE PESC haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité politique migratoire de l'UE croissance économique libre circulation des personnes migration illégale question de la Palestine Protocole de Kyoto Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes zone euro Union pour la Méditerranée politique agricole commune marché unique Moldova Ukraine réduction des émissions de gaz Grèce Pologne accord de Schengen euro-émission Croatie frontière extérieure de l'UE présidence du Conseil de l'Union européenne politique de l'UE asile politique politique sociale européenne Banque centrale européenne Biélorussie Islande vieillissement démographique solvabilité financière politique européenne de voisinage
uitbreiding van de Europese Unie Kaukasuslanden Frontex energievoorziening Rusland monetaire crisis energiecentrale EU-programma GBVB hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid migratiebeleid van de EU economische groei vrij verkeer van personen illegale migratie Palestijnse kwestie Protocol van Kyoto Federaal Adviescomité voor Europese Aangelegenheden eurozone Unie voor het Middellandse Zeegebied gemeenschappelijk landbouwbeleid interne markt Moldavië Oekraïne vermindering van gasemissie Griekenland Polen Akkoord van Schengen Euro-emissie Kroatië buitengrens van de EU voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie EU-beleid politiek asiel Europese sociale politiek Europese Centrale Bank Belarus IJsland vergrijzing van de bevolking financiële solvabiliteit Europees nabuurschapsbeleid

La CTF concerne donc l'Europe de l'Est, le Caucase du Sud et le Sud de la Méditerranée, plus précisément l'Algérie, l'Arménie, l'Autorité palestinienne, l'Azerbaïdjan, le Belarus, l'Égypte, la Géorgie, Israël, la Jordanie, le Liban, la Libye, le Maroc, la Moldova, la Syrie, la Tunisie, l'Ukraine ainsi que la Russie.
De CBC heeft dus betrekking op Oost-Europa, de zuidelijke Kaukasus, het zuidelijke Middellandse-Zeegebied, met name Algerije, Armenië, de Palestijnse Autoriteit, Azerbeidzjan, Wit-Rusland, Egypte, Georgië, Israël, Jordanië, Libanon, Libië, Marokko, Moldavië, Syrië, Tunesië, Oekraïne en Rusland.

Nos voisins ont salué cette initiative, tous nos voisins en fait, c’est-à-dire ceux de l’Europe orientale, la Russie, l’Ukraine, la Moldova, ainsi que ceux de la Méditerranée.
Gebleken is dat al onze buurlanden dit initiatief verwelkomen: onze Oost-Europese buren, Rusland, Oekraïne, Moldavië en onze mediterrane buurlanden.

35. se félicite de la décision du Conseil, comme il ressort des conclusions adoptées le 16 juin 2003 et lors du sommet UE‑Ukraine tenu le 7 octobre 2003, d'appeler la Commission à œuvrer dans le sens d'un approfondissement des relations bilatérales avec l'Ukraine, la Moldova et les partenaires du Sud de la Méditerranée en élaborant des plans d'action; estime toutefois que la politique de l'Europe élargie ‑ Voisinage exigera des plans d'action cohérents;
35. is verheugd om de oproep van de Raad, gedaan in zijn conclusies van 16 juni 2003 en de EU-Oekraïne-top van 7 oktober 2003, aan de Commissie, om de weg te effenen voor een intensivering van de bilaterale betrekkingen met Oekraïne, Moldavië en de zuidelijke mediterrane partners door voorbereiding van actieplannen; is evenwel van mening dat de gehele grotere Europese nabuurschap voorzien moet worden van coherente actieplannen;

La coopération tout au long des 10 000 km de frontières que l'Union européenne partagera avec la Russie, l'Ukraine, le Belarus et la Moldova, les pays des Balkans occidentaux et la Méditerranée s'en trouvera ainsi singulièrement renforcée. Entre 2004 et 2006, les instruments existants en matière de coopération transfrontalière, tels qu'INTERREG, le programme PHARE de coopération transfrontalière, le programme TACIS de coopération transfrontalière, CARDS et MEDA, bénéficieront d'une meilleure coordination grâce à la mise en place, dès 2004, de "programmes de voisinage".
Hiermee wordt een krachtige impuls gegeven aan de samenwerking langs de ruim 10 000 km lange buitengrens van de EU met Rusland, Oekraïne, Belarus en Moldavië, de westelijke Balkan en in het Middellandse-Zeegebied. In de periode 2004-2006 worden de bestaande instrumenten voor grensoverschrijdende samenwerking, zoals Interreg, Phare-CBC, Tacis-CBC, Cards en Meda, beter gecoördineerd door de instelling van “nabuurschapsprogramma's”, die in 2004 van start moeten gaan.

b. à partir de 2004, présenter des propositions de plans d'action pour tous les pays concernés, selon les besoins, en commençant notamment par l'Ukraine, la Moldova et les partenaires du Sud de la Méditerranée ayant conclu des accords d'association;
b. vanaf 2004 voorstellen voor actieplannen voor alle betrokken landen in te dienen voorzover van toepassing, te beginnen met onder meer Oekraïne, Moldavië en de zuidelijke mediterrane partners waarmee associatieovereenkomsten bestaan;

Le Conseil européen, réuni à Copenhague les 12 et 13 décembre, s'est félicité de l'intention de la Commission de présenter des propositions visant à accroître les relations de l'Union avec la Russie, l'Ukraine, la Moldova, le Belarus et les pays du Sud de la Méditerranée (Algérie, Égypte, Israël, Jordanie, Liban, Libye, Maroc, Autorité palestinienne, Syrie et Tunisie).
De Europese Raad van Kopenhagen van 12 en 13 december heeft zijn waardering uitgedrukt over het voornemen van de Commissie voorstellen uit te werken voor het intensiveren van de betrekkingen van de Unie met Rusland, Oekraïne, Moldavië, Belarus en de zuidelijke mediterrane landen (Algerije, Egypte, Israël, Jordanië, Libanon, Libië, Marokko, de Palestijnse Autoriteit, Syrië en Tunesië).

Il a réaffirmé que l'élargissement permettrait de resserrer les liens avec la Russie et a appelé à renforcer les relations avec l'Ukraine, la Moldova, le Belarus et les pays du Sud de la Méditerranée, en s'attachant à promouvoir les réformes ainsi qu'un développement et un commerce durables, dans le cadre d'une démarche à long terme [3].
De uitbreiding zal de betrekkingen met Rusland versterken. De Raad bevestigde eveneens de wens de betrekkingen met Oekraïne, Moldavië, Wit-Rusland en de zuidelijke mediterrane landen te verbeteren via een langetermijn-benadering die hervormingen, duurzame ontwikkeling en handel bevordert [3].

L'Union européenne souhaite également accroître ses relations avec l'Ukraine, la Moldova, le Belarus et les pays du Sud de la Méditerranée, en s'attachant à promouvoir, dans le cadre d'une démarche à long terme, des réformes démocratiques et économiques ainsi qu'un développement et un commerce durables, et élabore de nouvelles initiatives à cette fin.
De Europese Unie wenst ook haar betrekkingen met Oekraïne, Moldavië, Wit-Rusland en de zuidelijke mediterrane landen te verbeteren via een langetermijnbenadering die democratische en economische hervormingen, duurzame ontwikkeling en handel bevordert, en werkt daartoe nieuwe initiatieven uit.