Vertaling van "mélodie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mélodie
melodie | wijs

créer des mélodies originales
originele melodieën ontwikkelen

initiative pluridisciplinaire européenne sur les faibles doses | MELODI [Abbr.]
Multidisciplinary European Low Dose Initiative | MELODI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Article 1 . A l'article 1 , H., de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 15 mai 2014 fixant la composition de la Commission de l'enseignement supérieur inclusif, les mots « M. Olivier MALAY (FEF) ; Mme Mélodie Verbiest (UNECOF) » et les mots « Mme Corinne MARTIN (FEF) ; M. Michaël Holzemann (UNECOF) » sont remplacés respectivement par les mots « Mme Adèle GODRIE (FEF) ; M. Mourad OUAHMED (UNECOF) » et les mots « N ; Mme Pauline ROSART (UNECOF) ».
Artikel 1. In artikel 1, H., van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 15 mei 2014 tot vaststelling van de samenstelling van de Commissie voor inclusief hoger onderwijs, worden de woorden « de heer Olivier MALAY (FEF) ; Mevr. Mélodie Verbiest (UNECOF) » en de woorden « Mevr. Corinne MARTIN (FEF) ; de heer Michaël Holzemann (UNECOF) » respectievelijk vervangen door de woorden « Mevr. Adèle GODRIE (FEF) ; de heer Mourad OUAHMED (UNECOF) » en de woorden « N ; Mevr. Pauline ROSART (UNECOF) ».

La juridiction précitée décidera de l'arrangement et dira quelles sont les mélodies qui seront jouées.
Het voormelde rechtscollege zal beslissen welke de toonzetting is en welke melodieën er zullen worden gespeeld.

L'on peut par exemple citer le droit d'enregistrer une mélodie sur CD et de la diffuser auprès du public.
Zo is er het recht om bijvoorbeeld een melodie op CD op te nemen en te verspreiden onder het publiek.

— Madame Mélody GOETHALS, Bruxelles (+2 prix)
— Mevrouw Mélody GOETHALS, Bruxelles (+2 prix)

La mélodie, le rythme, la rime et les images étaient, et sont, d'importants éléments à ce niveau.
Melodie, ritme, rijm en beelden waren, en zijn, hierin belangrijke elementen.

Le Collège décide d'autoriser FM Aclot ASBL à éditer le service de radiodiffusion sonore Mélodie FM (Soignies) par voie hertzienne terrestre analogique et de lui assigner la radiofréquence « SOIGNIES 101.6 », à compter du 22 juillet 2008 pour une durée de neuf ans.
Het College voor vergunning en controle beslist dat FM Aclot ASBL ertoe gemachtigd wordt de klankradio-omroepdienst Mélodie FM (Soignies) via analoge terrestrische radiogolven, uit te geven en beslist haar de radiofrequentie « SOIGNIES 101.6 » toe te wijzen vanaf 22 juli 2008 voor een periode van negen jaar.

la nommée Jacobs, Melody Elisabeth Lucie Juliette Françoise, baronne, née à Uccle le 2 février 2000, résidant à Merchtem;
de genaamde Jacobs, Melody Elisabeth Lucie Juliette Françoise, barones, geboren te Ukkel op 2 februari 2000, wonende te Merchtem;

- reconnaît les formes rythmiques et les mélodies, les imite ou les recrée;
- herkent ritmevormen en melodieën, kan ze nabootsen of nieuwe creëren;