Traduction de «mémoires factures ou états liquidatifs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mémoires,factures ou états liquidatifs
nota's,rekeningen of betaalstaten | rekeningen of betaalstaten

état des frais | facture | mémoire | note de frais
rekening

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Remarque : le terme état de frais sera utilisé ci-dessous comme expression générique englobant tant la facture, l'état d'honoraires, le mémoire, etc.
Opmerking : de term kostenstaat zal hierna worden gebruikt als algemene term voor zowel de factuur, de staat van ereloon, de memorie, etc.

En application de l'article 20, paragraphe 1, du règlement financier, peuvent être déduits du montant des demandes de paiement, factures ou états liquidatifs, qui, dans ce cas, sont ordonnancés pour le net:
Overeenkomstig artikel 20, lid 1, van het Financieel Reglement kunnen op het bedrag van de betalingsverzoeken, facturen of betaalstaten de volgende bedragen in mindering worden gebracht, waarvoor in dat geval een betalingsopdracht voor het nettobedrag wordt gegeven:

En application de l'article 20, paragraphe 1, du règlement financier, peuvent être déduites du montant des demandes de paiement, factures ou états liquidatifs, qui, dans ce cas, sont ordonnancés pour le net:
Overeenkomstig artikel 20, lid 1, van het Financieel Reglement kunnen op het bedrag van de betalingsverzoeken, facturen of betaalstaten, waarvoor in dat geval een betalingsopdracht voor het nettobedrag wordt gegeven, in mindering worden gebracht:

1. Les montants qui peuvent être déduits des demandes de paiement, factures ou états liquidatifs et qui, dans ce cas, sont ordonnancés pour le net, sont définis dans le règlement financier de chaque organisme communautaire.
1. De bedragen die op de betalingsverzoeken, facturen of betaalstaten, waarvoor in dat geval een betalingsopdracht voor het nettobedrag wordt gegeven, in mindering kunnen worden gebracht, worden vastgesteld in de financiële regeling van ieder communautair orgaan.

L'article 100, 1 alinéa de l'arrêté royal du 10 décembre 1868, modifié par l'arrêté royal du 20 juin 1966, impose aux créanciers de l'Etat l'obligation de produire une déclaration, un mémoire ou une facture en trois exemplaires, de les signer et de les certifier comme « sincère et véritable » afin d'en obtenir le paiement.
Het eerste lid van artikel 100 van het koninklijk besluit van 10 december 1868, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 20 juni 1966, legt de schuldeisers van de Staat de verplichting op een aangifte, staat of rekening in drievoud over te leggen, deze te ondertekenen en « deugdelijk en onvergolden » te verklaren om de betaling ervan te bekomen.