Traduction de «méningite due à maladie de chagas » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Méningite due à:maladie de Chagas (chronique) (B57.4+) | trypanosomiase africaine (B56.-+)
meningitis door | Afrikaanse trypanosomiasis (B56.-) | meningitis door | ziekte van Chagas (chronisch) (B57.4)

maladie de Chagas
ziekte van Chagas

maladie de Chagas | trypanosomiase américaine | trypanosomose américaine
Braziliaanse trypanosomiasis | careotrypanosis | Chagasziekte | thyroiditis parasitaria | ziekte van Chagas | ziekte van Cruz-Chagas

purpura | maladie caractérisée par des taches rouges (dues à une hémorragie sous-cutanée)
purpura | puntvormige bloedingen

athéromatose | maladie artérielle due à des athéromes étendus
atheromatose | degeneratie van de vaatwand

érythrasma | maladie de la peau (due à un microbe)
erythrasma | blijvende huidinfectie

chorio-méningite lymphocytaire | maladie d'Armstrong
choriomeningitis lymphocytica | ziekte van Armstrong

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De nombreux civils ont trouvé la mort suite aux combats, sont morts de faim, de déshydratation due à leur longue marche dans la forêt ou ont succombé à diverses maladies (choléra, peste, méningite, malaria, et c.).
Heel wat burgers zijn bij de gevechten om het leven gekomen, zijn omgekomen van honger, van uitdroging door hun lange tocht door de bossen of zijn bezweken aan diverse ziekten (cholera, pest, meningitis, malaria, enz.).

Cette résistance est à l’origine de cas d’infections nosocomiales, d’infections des voies respiratoires, de méningites, de maladies diarrhéiques et d’infections sexuellement transmissibles.
Deze resistentie komt tot uitdrukking in ziekenhuisinfecties, infecties van de luchtwegen, meningitis, diarreeziekten en seksueel overdraagbare infecties.

Cette résistance est à l’origine de cas d’infections nosocomiales, d’infections des voies respiratoires, de méningite, de maladies diarrhéiques et d’infections sexuellement transmissibles.
Deze resistentie komt tot uitdrukking in ziekenhuisinfecties, infecties van de luchtwegen, meningitis, diarreeziekten en seksueel overdraagbare infecties.

Au titre de l’actuel programme de coopération internationale du 6PC, il existe plusieurs appels spécifiques ciblant des connaissances et des technologies visant à améliorer la lutte contre les maladies transmissibles négligées telles que (1) les maladies transmises par vecteurs (maladie de Chagas, maladie du sommeil, dengue, fièvres hémorragiques, bilharziose, filariose et leishmaniose), (2) les infections spécifiques parasitaires, bactériennes et virales négligées et (3) les principales maladies infantiles.
In het kader van het huidige internationale samenwerkingsprogramma van KP6 worden specifieke oproepen tot het indienen van voorstellen gepubliceerd inzake kennis en technologie ter verbetering van de beheersing van verwaarloosde overdraagbare ziekten, met als speerpunten (1) infectieziekten (bijv. ziekte van Chagas en slaapziekte, knokkelkoorts, hemorragische koortsen, schistosomiasis, filiariasis en leishmaniasis), (2) verwaarloosde specifieke parasitaire, bacteriële en virale infecties en (3) ernstige infectieziekten onder kinderen.

35. demande que des efforts accrus soient mis en œuvre dans la prévention de la maladie de Chagas en impliquant les populations cibles dans le contrôle de la transmission, en séparant les espaces d'habitation des animaux de ceux des hommes, et en combattant les vecteurs par des insecticides;
35. dringt aan op een intensivering van de inspanningen voor de preventie van de ziekte van Chagas door de doelbevolkingen bij het inperken van de verspreiding hiervan te betrekken, door de leefruimten van dieren en van mensen van elkaar te scheiden en door vectoren van de ziekten met insecticiden te bestrijden;

M. considérant que la forme aiguë de la maladie de Chagas ne peut être traitée que par deux médicaments, le nifurtimox et le benznidazole, alors qu'il n'existe pas de traitement pour la forme chronique,
M. overwegende dat voor de behandeling van de acute fase van de ziekte van Chagas slechts twee geneesmiddelen beschikbaar zijn, nifurtimox en benznidazole, terwijl er voor de chronische fase geen behandeling is,

La proposition de 7 programme-cadre inclut le HIV/SIDA, la malaria et la tuberculose parmi ses priorités mais ne mentionne pas les maladies les plus négligées qui touchent des millions de personnes, telles que la maladie du sommeil, la maladie de Khala Azar et la maladie de Chagas.
Het voorstel voor het zevende kaderprogramma omvat HIV/AIDS, malaria en TB als prioriteiten, maar maakt geen melding van de meest verwaarloosde ziekten waar miljoenen mensen aan lijden, zoals de slaapziekte, Khala Azar en de Chagas-ziekte.

La proposition de 7ème programme-cadre inclut le HIV/SIDA, la malaria et la tuberculose parmi ses priorités mais ne mentionne pas les maladies les plus négligées qui touchent des millions de personnes, telles que la maladie du sommeil, la maladie de Khala Azar et la maladie de Chagas.
Het voorstel voor het zevende kaderprogramma omvat HIV/AIDS, malaria en TB als prioriteiten, maar maakt geen melding van de meest verwaarloosde ziekten waar miljoenen mensen aan lijden, zoals de slaapziekte, Khala Azar en de Chagas-ziekte.

Tout d'abord, il s'agit de la principale cause des maladies potentiellement mortelles que sont la pneumonie, la septicémie et la méningite.
In de eerste plaats is deze bacterie de belangrijkste verwekker van levensbedreigende longontsteking, bloedvergiftiging en hersenvliesontsteking.