Vertaling van "mérite lui aussi " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à comprendre le langage sont inférieures au niveau correspondant à son âge mental. En fait, dans la plupart des cas, le versant expressif est, lui aussi, nettement altéré et il existe habituellement des perturbations de l'articulation. | Aphasie de développement, de type Wernicke Dysphasie ou aphasie de développement, de type réceptif Surdité verbale Trouble réceptif auditif congénital
Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het taalbegrip van het kind beneden het bij zijn verstandelijke leeftijd behorende niveau ligt. In vrijwel alle gevallen zal ook het expressieve taalgebruik duidelijk gestoord zijn en afwijkingen bij het uitspreken van woorden komen veel voor. | Neventerm: | aangeboren stoornis van gehoorswaarneming | ontwikkelingsafasie van Wernicke | ontwikkelingsdysfasie of -afasie van het receptieve type | woorddoofheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Global Fund, mécanisme développé au sein de la communauté internationale, mérite, lui aussi, un soutien particulier de la part de notre pays.
Ook het Global Fund is een mechanisme van de internationale gemeenschap dat het verdient een extra Belgische ondersteuning te krijgen.

Le Global Fund, mécanisme développé au sein de la communauté internationale, mérite lui aussi un soutien particulier de la part de notre pays.
Ook het Global Fund is een mechanisme van de internationale gemeenschap dat het verdient een extra Belgische ondersteuning te krijgen.

Quoi qu’il en soit, l’adoption d’une telle législation pionnière en France et en Belgique mérite d’être saluée - le Royaume-Uni envisage lui aussi la possibilité d’instaurer une législation semblable - et nous attendons de pouvoir évaluer son impact.
In ieder geval is de aanneming van dergelijke wetgeving door voorlopers Frankrijk en België welkom (Groot-Brittannië onderzoekt ook de mogelijkheid tot het invoeren van dergelijke wetgeving), en wij verwachten de effecten ervan te zien.

Le bon fonctionnement du marché des produits et celui du marché des capitaux ne sont pas les seuls importants; le marché du travail mérite lui aussi toute l'attention de l'Union européenne, qui doit intervenir sur le plan financier lorsqu'il apparaît que des difficultés particulières l'exigent.
Van belang is niet alleen de werking van de goederen- en geldmarkten, maar ook die van de arbeidsmarkt. De Gemeenschap moet ook aan de arbeidsmarkt de passende aandacht schenken en financieel interveniëren wanneer dit vanwege bijzondere omstandigheden nodig wordt geacht.

Il mérite donc aussi notre soutien pour le projet de règlement REACH relatif aux méthodes d’essai et nous le lui accordons.
Daarom verdient hij, en krijgt hij ook, onze volledige steun bij de onderhavige ontwerpverordening voor de proefmethodes in REACH.

Ribeiro e Castro (PPE-DE ), par écrit. - (PT) À l’instar de la navigation intérieure, qui constitue un moyen de transport sûr et propre et représente environ 7% du transport de marchandises des 15 anciens États membres, le transport côtier mérite lui aussi une attention et une promotion renforcées.
Ribeiro e Castro (PPE-DE ), schriftelijk . - (PT) Net als de binnenvaart - de veiligste en milieuvriendelijkste vorm van vervoer, die ongeveer 7 procent van het goederenvervoer in de oude vijftien lidstaten voor zijn rekening neemt - moet ook de korte vaart meer aandacht en promotie krijgen.

Ribeiro e Castro (PPE-DE), par écrit. - (PT) À l’instar de la navigation intérieure, qui constitue un moyen de transport sûr et propre et représente environ 7% du transport de marchandises des 15 anciens États membres, le transport côtier mérite lui aussi une attention et une promotion renforcées.
Ribeiro e Castro (PPE-DE), schriftelijk. - (PT) Net als de binnenvaart - de veiligste en milieuvriendelijkste vorm van vervoer, die ongeveer 7 procent van het goederenvervoer in de oude vijftien lidstaten voor zijn rekening neemt - moet ook de korte vaart meer aandacht en promotie krijgen.

Ce problème mérite lui aussi une discussion honnête et ouverte.
Ook dit probleem verdient een eerlijk en rationeel debat.