Vertaling van "mérite notre plein " (Frans → Nederlands) :

Premièrement, tout doit être fait pour soulager la souffrance du peuple japonais, qui mérite notre pleine compassion et notre solidarité.
In de eerste plaats moet er alles aan gedaan worden om het leed te verzachten van het Japanse volk, dat ons oprechte medeleven en onze solidariteit verdient.

Elles méritent notre plein engagement et il est incroyablement important que la communauté internationale apporte rapidement, efficacement et d’une manière ciblée, sa contribution dans les matières liées aux droits de l’homme.
We moeten ons volledig voor deze waarden inzetten en het is van essentieel belang dat de internationale gemeenschap snel, doelgericht en doeltreffend te hulp schiet als het om mensenrechtenkwesties gaat.

Enfin, je voudrais une fois encore attirer l’attention sur le fait que le bénévolat mérite notre plein soutien notamment en ce qui concerne les actions menées par les églises, les autorités politiques et le reste de la société.
Ten slotte, het zij nog maar eens gezegd, vrijwilligerswerk verdient breed onze steun in kerk, politiek en het overige maatschappelijke werk.

Cette étude avance plusieurs suggestions pratiques qui méritent notre pleine attention.
In deze studie wordt een aantal praktische voorstellen gedaan die onze volledige aandacht verdienen.

L’institution de l’agence mérite notre plein soutien parce que son rôle sera de faciliter l’établissement de plans de pêche par les États membres en vue de l’inspection et du contrôle de leurs ressources.
Wij staan achter de oprichting van dit bureau, aangezien het een rol kan spelen als bemiddelaar bij de plannen die de lidstaten voor de visserijsector moeten opstellen met het oog op de controle en inspectie van hun visbestanden.