Traduction de «méritent mes sincères » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

coefficient de mérite | facteur de mérite
thermo-elektrische effectiviteitsfaktor

mérite d'invention | mérite inventif
uitvindingsprestatie

référentiel reposant sur le principe de présentation sincère
getrouw-beeld-stelsel

encourager des élèves à reconnaître leurs mérites
studenten aanmoedigen hun prestaties te erkennen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces gagnants, ainsi que tous les finalistes, sont une source d’inspiration pour d’autres régions et villes de toute l’Europe, et tous méritent mes sincères félicitations.
Zij en alle andere finalisten zijn een inspiratiebron voor andere regio’s en steden in heel Europa, en ik feliciteer hen daarom van harte.

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, cette mesure est assurément une mesure globale, et la rapporteure et ceux qui ont contribué à y mettre la touche finale méritent nos sincères félicitations.
– (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, deze maatregel is zonder twijfel een allesomvattende maatregel, en ik vind dat de rapporteur en eenieder die eraan heeft meegewerkt een welgemeend compliment verdienen.

- (DE) Madame la Présidente, je vais maintenant parler du rapport Andria et ma collègue parlera plus tard du rapport Janowski. Les deux rapporteurs et tous leurs camarades de l’intergroupe «Urban-Logement» méritent nos sincères remerciements pour le courage dont ils ont fait preuve en passant du principe de subsidiarité à une vision européenne plus large.
– (DE) Mevrouw de Voorzitter, ik zal nu ingaan op het verslag van de heer Andria, mijn collega zal later het woord nemen over het verslag-Janowski.

- (IT) Monsieur le Président, chers collègues, je crois qu’au vu de la situation qui s’est développée récemment, la commissaire et le rapporteur méritent que nous leur adressions nos plus sincères remerciements.
- (IT) Mijnheer de Voorzitter, waarde collega's, ik denk dat wij, met het oog op de situatie die recentelijk is ontstaan, de commissaris en de rapporteur moeten bedanken.

La population de Birmanie/Myanmar mérite sincèrement notre solidarité.
De bevolking van Birma/Myanmar verdient ons oprechte medeleven.

Je pense sincèrement que la migration mérite d'être une priorité de l'agenda de l'UE, à égalité avec le changement climatique et l'énergie.
Ik vind werkelijk dat migratie het verdient als prioriteit op de agenda van de EU te staan, op één lijn met klimaatverandering en energie.

Son engagement avec la défense des droits de l'homme en général et de la liberté d'opinion et d'expression en particulier, font qu'il mérite le respect le plus sincère et ferme de la communauté internationale.
Zijn inzet voor de verdediging van de mensenrechten in het algemeen en de vrijheid van meningsuiting in het bijzonder maken dat hij het meest oprechte en diepste respect van de internationale gemeenschap verdient.