Vertaling van "mérites et désavantages " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mérite d'invention | mérite inventif
uitvindingsprestatie

coefficient de mérite | facteur de mérite
thermo-elektrische effectiviteitsfaktor

désavantage à la localisation
vestigingsnadeel

désavantage concurrentiel
concurrentieel nadeel

encourager des élèves à reconnaître leurs mérites
studenten aanmoedigen hun prestaties te erkennen

mérite
verdienst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour ce qui est de la meilleure formule, il a été convenu que le commissaire de police et le commandant de la gendarmerie examineraient ensemble les mérites et désavantages des différentes formules.
Met het oog op de beste formule is afgesproken dat de politiecommissaris en de rijkswachtcommandant samen de voor- en nadelen van de verschillende formules zouden onderzoeken.

Réponse : Le principe de la taxe « Tobin », tout comme celui de la variante dite « Spahn », connaissent quelques désavantages qui méritent d'être prises en considération.
Antwoord : Aan het principe van de Tobintaks, evenals aan de zogenaamde « Spahn-variant » zijn een aantal niet-onbelangrijke nadelen verbonden.

À cet effet, des critères communs de comparaison ont été agréés pour évaluer les mérites et les désavantages respectifs de chaque solution.
Voor dat doel zijn gemeenschappelijke criteria voor vergelijking overeengekomen, om zo de voor- en nadelen van elke oplossing te kunnen beoordelen.

- (PL) Monsieur le Président, ce document, qui reconnaît le besoin d’équilibre entre éducation et vie familiale pour les jeunes femmes, est le signe d’un certain retour à la normale dans une Union européenne frappée par un déclin démographique alarmant et par le vieillissement de sa population, dus à des politiques qui désavantagent la famille et font l’apologie de l’avortement et à l’utilisation des femmes dans les publicités vantant les mérites du patch contraceptif.
- (PL) Mijnheer de Voorzitter, in dit document wordt erkend dat jonge vrouwen in de Europese Unie behoefte hebben aan een evenwicht tussen gezinsleven en studies, en aldus wordt bewezen dat men in zekere zin terugkeert naar de normaliteit in de Europese Unie, die immers geconfronteerd werd met een dramatische demografische teruggang en een vergrijzende bevolking.

Les droits de l'homme des personnes handicapées méritent le même niveau de protection que les droits de l'homme d'autres groupes désavantagés ou vulnérables, comme les femmes, les enfants et les minorités ethniques.
De mensenrechten van gehandicapten dienen dezelfde bescherming te krijgen als die van andere achtergestelde of kwetsbare groepen, zoals vrouwen, kinderen en etnische minderheden.