Vertaling van "métabolite " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

métabolite
metaboliet

métabolite | substance organique qui participe au métabolisme
metaboliet | stofwisselprodukt

métabolite posant des problèmes d'ordre environnemental
metaboliet die van belang is in milieuopzicht

métabolite posant des problèmes d'ordre écotoxicologique
metaboliet die van belang is in ecotoxicologisch opzicht

métabolite | produit de métabolisation
metaboliet | omzettingsprodukt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

et les métabolites et isomères suivants, incluant s'en s'y limiter :
en hun metabolieten en isomeren, met inbegrip van maar niet beperkt tot :

et leurs métabolites et isomères, incluant sans s'y limiter :
en hun metabolieten en isomeren, met inbegrip van maar niet beperkt tot:

SERVICE PUBLIC DE WALLONIE - 11 DECEMBRE 2017. - Arrêté ministériel relatif à la surveillance de certains métabolites de pesticides dans les eaux souterraines
WAALSE OVERHEIDSDIENST - 11 DECEMBER 2017. - Ministerieel besluit betreffende de monitoring van sommige metabolieten van pesticiden in het grondwater

Le demandeur doit évaluer les données produites de manière à estimer les risques éventuels à court et à long terme pour la santé humaine ou animale associés à la consommation de denrées alimentaires ou d’aliments pour animaux génétiquement modifiés compte tenu de l’expression de nouvelles protéines/nouveaux métabolites et de l’altération significative de la teneur en protéines/métabolites de la plante d’origine dans les denrées alimentaires/aliments pour animaux génétiquement modifiés.
De aanvrager evalueert de gegenereerde gegevens om een schatting te maken van de mogelijke risico’s voor de gezondheid van mensen of dieren die op korte en lange termijn verbonden zijn aan de consumptie van de genetisch gemodificeerde levensmiddelen of diervoeders ten aanzien van de expressie van nieuwe eiwitten of metabolieten en significant gewijzigde niveaus van de eiwitten of metabolieten van de oorspronkelijke plant in de genetisch gemodificeerde levensmiddelen of diervoeders.

...5) testostérone; et les métabolites et isomères suivants, incluant s'en s'y limiter : 6) 5alpha-androstane-3alpha,17alpha-diol; 7) 5alpha-androstane-3alpha,17{beta}-diol; 8) 5alpha-androstane-3{beta},17alpha-diol; 9) 5alpha-androstane-3{beta},17{beta}-diol; 10) 5{beta}-androstane-3alpha,17{beta}-diol; 11) androst-4-ène-3alpha,17alpha-diol; 12) androst-4-ène-3alpha,17{beta}-diol; 13) androst-4-ène-3{beta},17alpha-diol; 14) androst-5-ène-3alpha,17alpha-diol; 15) androst-5-ène-3alpha,17{beta}-diol; 16) androst-5-ène-3{beta},17alpha-diol; 17) 4-androstènediol (androst-4-ène-3{beta},17{beta}-diol) 18) 5-androstènedione (androst-5-ène-3,17-dione); 19) androstérone (3{beta}-Hydroxy-5alpha-androstan-17-one); 20) epi-dihydrotestostérone; 21) epitestostérone; 22) etiocholanolone; 23) 7alpha-hydroxy-DHEA; 24) 7{beta}-hydroxy-DHEA; 25) 7-keto-DHEA; 26) 19-norandrostérone; 27) 19-norétiocholanolone. c) autres agents anaboliques, incluant sans s'y limiter : 1) clenbutérol ; 2) modulateurs sélectifs des récepteurs aux androgènes (SARMs, e.g. andarine et ostarine) ; 3) tibolone ; 4) zéranol ; 5) zilpatérol. ...
...met inbegrip van maar niet beperkt tot : 6) 5alpha-androstaan-3alpha,17alpha-diol; 7) 5alpha-androstaan-3alpha,17{beta}-diol; 8) 5alpha-androstaan-3{beta},17alpha-diol; 9) 5alpha-androstaan-3{beta},17{beta}-diol; 10) 5{beta}-androstaan-3alpha,17{beta}-diol; 11) androst-4-een-3alpha,17alpha-diol; 12) androst-4-een-3alpha,17{beta}-diol; 13) androst-4-een-3{beta},17alpha-diol; 14) androst-5-een-3alpha,17alpha-diol; 15) androst-5-een-3alpha,17{beta}-diol; 16) androst-5-een-3{beta},17alpha-diol; 17) 4-androsteendiol (androst-4-een-3{beta},17{beta}-diol); 18) 5-androsteendion (androst-5-een-3,17-dion); 19) androsteron (3{beta}-hydroxy-5alpha-androstaan-17-on); 20) epi-dihydrotestosteron; 21) epitestosteron; 22) etiocholanolon; 23) 7alpha-hydroxy-DHEA; 24) 7{beta}-hydroxy-DHEA; 25) 7-keto-DHEA; 26) 19-norandrosteron; 27) 19-noretiocholanolon. c) andere anabole middelen, met inbegrip van, maar niet beperkt tot : 1) clenbuterol; 2) selectieve androgene receptormodulatoren (SARM's, bv. andarine en ostarine); 3) tibolon; 4) zeranol; 5) zilpaterol. ...

Cette violation est établie dans chacun des cas suivants : la présence d'une substance interdite ou de ses métabolites ou marqueurs dans l'échantillon A du sportif lorsque le sportif renonce à l'analyse de l'échantillon B et que l'échantillon B n'est pas analysé; ou lorsque l'échantillon B est analysé, la confirmation par l'analyse de l'échantillon B, de la présence de la substance interdite ou de ses métabolites ou marqueurs décelés dans l'échantillon A du sportif; ou lorsque l'échantillon B du sportif est réparti entre deux flacons, la confirmation par l'analyse du deuxième flacon de la présence de la substance interdite ou de ses métabolites ou marqueurs détectés dans le premier flacon.
Elk van de volgende gevallen is een toereikend bewijs voor die overtreding : de aanwezigheid van een verboden stof of van de metabolieten of markers ervan in het A-monster van de sporter wanneer deze geen analyse van het B-monster vraagt en het B-monster niet wordt geanalyseerd; of wanneer het B-monster wordt geanalyseerd, de bevestiging door de analyse van het B-monster, van de aanwezigheid van de verboden stof of van de metabolieten of de markers ervan die in het A-monster van de sporter wordt ontdekt; of wanneer het B-monster van de sporter over twee flessen wordt verdeeld en de analyse van de tweede fles de aanwezigheid van de verboden stof of metabolieten of markers ervan in de eerste fles bevestigt.

La valeur seuil pour l'eau est en effet fixée arbitrairement à 0,1 µg/L pour n'importe quelle substance active (et pour les métabolites pertinents de ces substances actives), ce qui revient en fait à ne tolérer aucune présence dans l'eau potable étant donné les limites de détermination analytique de ces substances.
De drempelwaarde voor water wordt immers arbitrair vastgesteld op 0,1 µg/L voor eender welke werkzame stof (en voor de pertinente metabolieten van deze werkzame stoffen), wat er in feite op neerkomt dat geen aanwezigheid in het drinkwater wordt getolereerd, gelet op de analytische bepalingsgrenzen voor deze stoffen.

En ce qui concerne les eaux souterraines, aucune autorisation n'est octroyée s'il y a risque de dépassement de la norme de 0,1 µg/L pour la substance active et ses métabolites pertinents.
Wat het grondwater betreft: een toelating wordt niet verleend indien deze zou kunnen leiden tot een overschrijding van de norm van 0,1 µg/L voor een werkzame stof of de relevante metabolieten ervan.

Sur la base de ces échantillons sanguins prélevés sur un total de 325 conducteurs belges blessés graves, 7,6 % des conducteurs étaient sous l'influence du cannabis, pourcentage qui atteint 10 % lorsque l'on tient compte des métabolites de cannabis, et 3,8 % sous l'influence de cocaïne.
Op basis van deze bloedstalen van in totaal 325 zwaargewonde Belgische bestuurders bleken 7,6 % van de bestuurders onder invloed van cannabis (dit percentage loopt zelfs op tot bijna 10 % indien ook met de metabolieten van cannabis rekening gehouden wordt) en 3,8 % onder invloed van cocaïne.

«métabolite», tout métabolite ou produit de dégradation d’une substance active, d’un phytoprotecteur ou d’un synergiste, qui est formé soit dans un organisme, soit dans l’environnement.
32. „relevant metaboliet”: elk metaboliet of afbraakproduct van een werkzame stof, beschermstof of synergist, dat in organismen of in het milieu wordt gevormd.