Traduction de «métastase dans le péritoine » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

métastase dans le péritoine
secundair maligne neoplasma van peritoneum

mésentérique | relatif au repli du péritoine
mesentericus | met betrekking tot het darmscheil

ascite | accumulation de liquide dans le péritoine
ascites | buikwaterzucht

tumeur du péritoine
tumor van het peritoneum

mésothéliome du péritoine | mésothéliome péritonéal
mesothelioom van het buikvlies | mesothelioom van het peritoneum | peritoneaal mesothelioom

cancer du péritoine
peritoneaal carcinoma

maladie gélatineuse du péritoine
gelatineziekte van het peritoneum | myxomatosis peritonei | pseudomyxoma peritonei | slijmbuik

métastase | tumeur maligne secondaire
metastase | uitzaaiing

tumeur maligne secondaire du péritoine
metastase in peritoneum

maladie gélatineuse du péritoine
pseudomyxoma peritonei

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous n'êtes pas sans savoir que le cancer de l'ovaire est malheureusement souvent détecté trop tard, quand il y a déjà des métastases, et à ce titre il occupe malheureusement la cinquième cause la plus importante des décès liés au cancer chez les femmes.
U weet dat eierstokkanker jammer genoeg vaak te laat wordt ontdekt, wanneer er reeds uitzaaiingen zijn, en die kanker neemt dan ook een trieste vijfde plaats in wat de oorzaken van kankersterfte bij de vrouw betreft.

1. Des critères précis et restrictifs permettant tout à la fois de sauver un maximum de nos compatriotes tout en assurant la soutenabilité financière du traitement par l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, devront-ils être définis, notamment en réservant cette approche thérapeutique aux patients dont le mélanome développe des métastases?
1. Indien we zoveel mogelijk patiënten willen redden en tegelijk de financiële draagkracht van het Rijks­in­sti­tuut voor Ziek­te- en In­va­li­di­teits­ver­ze­ke­ring willen vrijwaren, is er dan geen nood aan precieze en beperkende criteria en moet die behandeling dan niet worden voorbehouden aan patiënten die een melanoom hebben met metastasen?

Pouvez-vous nous indiquer quelle est la part de ceux qui développent des métastases?
Hoeveel daarvan hebben er metastasen?

Ce traitement est surtout efficace contre le mélanome avec métastases, le plus agressif des cancers de la peau, où il permet une survie au delà de trois ans à un patient sur cinq.
Immunotherapie geeft de beste resultaten bij de behandeling van een melanoom met metastasen, de meest agressieve huidkanker. Een op vijf patiënten heeft dankzij die behandeling een overlevingskans van meer dan drie jaar.

3. Compte tenu du coût prohibitif du nivolumab, va-t-il être possible de donner l'accès à ce traitement aux patients atteints de mélanome avec métastases?
3. Zullen patiënten die een gemetastaseerd melanoom hebben toegang kunnen krijgen tot die behandeling, gelet op de hoge prijs van nivolumab?

« 0 » signifie qu'il n'y a pas de métastase ganglionnaire, « 1-3 » signifie qu'il y a des métastases dans les ganglions régionaux.
« 0 » betekent geen lymfekliermetastasen, « 1-3 » betekent dat er metastasen in de regionale lymfeklieren voorkomen.

La société Eternit veut octroyer une indemnité aux victimes néerlandaises du mésothéliome (cancer de la plèvre ou du péritoine) qui ont contracté cette maladie incurable à cause de l'amiante se trouvant dans l'environnement.
Het bedrijf Eternit wil smartengeld uitkeren aan Nederlandse slachtoffers van mesothelioom (longvlies- of buikvlieskanker) die deze ongeneeslijke ziekte hebben opgelopen door asbest in het milieu.

1. Y a-t-il aussi en Belgique des personnes qui ont contracté des maladies (entre autres cancer de la plèvre ou du péritoine) à la suite de l'incorporation d'amiante dans les routes ?
1. Hebben ook in België mensen ziekten (onder andere longvlies- of buikvlieskanker) opgelopen ten gevolge van de verwerking van asbest in de wegen ?

L'amiante est à l'origine de 841 cancers dont 5 du larynx, 34 du péritoine, 550 de la plèvre et 252 du poumon.
Voor asbest gaat het om 841 kankers waarvan 5 kankers van het strottenhoofd, 34 van het buikvlies, 550 van het longvlies en 252 van de longen.

Pour l'amiante, il s'agit de 841 cancers, dont 5 du larynx, 34 du péritoine, 550 de la plèvre et 252 des poumons.
Voor asbest gaat het om 841 kankers waarvan 5 kankers van het strottenhoofd (larynx), 34 van het buikvlies, 550 van het longvlies en 252 van de longen.