Traduction de «méthode actuarielle fiable » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Méthode actuarielle
Actuariële methode

méthode actuarielle
actuariële methode

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque, dans des circonstances particulières, les entreprises d'assurance ou de réassurance ne disposent pas de suffisamment de données d'une qualité appropriée pour appliquer une méthode actuarielle fiable à un ensemble ou à un sous-ensemble de leurs engagements d'assurance ou de réassurance, ou de créances découlant de contrats de réassurance et de véhicules de titrisation, des approximations adéquates, y compris par approches au cas par cas, peuvent être utilisées pour le calcul de la meilleure estimation.
Indien de verzekerings- of herverzekeringsondernemingen in specifieke omstandigheden over onvoldoende degelijke gegevens beschikken om een betrouwbare actuariële methode toe te passen op een set of subset van hun verzekerings- of herverzekeringsverplichtingen of op schuldvorderingen die voortvloeien uit herverzekeringsovereenkomsten en effectiseringsvehikels, mogen passende benaderingen, met inbegrip van ad hocbenaderingen, worden gebruikt voor de berekening van de beste schatting.

La méthode actuarielle telle qu'elle est ressortie d'une étude effectuée pour le compte du centre d'expertise n'est pas de nature à fournir un indice objectif et fiable qui réponde à l'objectif initial du législateur.
De actuariële methode zoals uit een studie in opdracht van het kenniscentrum naar voor werd gebracht is niet van aard een objectieve en betrouwbare index op te leveren die tegemoetkomt aan de oorspronkelijke doelstelling van de wetgever.

d’utiliser une méthode actuarielle (la méthode des unités de crédit projetées) pour estimer de façon fiable le coût qu’assumera au final l’entité pour les prestations accumulées par les membres de son personnel en contrepartie des services rendus pendant la période considérée et les périodes antérieures (voir paragraphes 67 à 69).
met behulp van een actuariële techniek, de "projected unit credit"-methode, een betrouwbare schatting maken van de uiteindelijke kosten voor de entiteit van de beloning die de werknemers hebben verdiend in ruil voor de door hen in de lopende periode en in voorgaande perioden verrichte prestaties (zie de alinea's 67, 68 en 69).

Compte tenu de la taille et du type de leurs activités, ainsi que de la nature spécifique des risques qu'elles (ré)assurent, les entreprises captives du secteur de l'assurance/de la réassurance ne disposent souvent pas de données et d'informations suffisantes de la qualité voulue leur permettant de présenter des données historiques représentatives concernant les pertes et d'appliquer une méthode actuarielle fiable.
Vanwege de omvang en het type van hun bedrijven en de specifieke aard van de risico's die zij (her)verzekeren, ontbreekt het captive (her)verzekeringsbedrijven vaak aan toereikende data en aan informatie van goede kwaliteit om in staat te zijn om representatieve verliesevaluaties op te stellen en een betrouwbare actuariële methode toe te passen.