Vertaling van "méthode de détection de drogue " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

méthode de détection de drogue
drugsopsporingsmethode

méthode de détection | procédé de détection
detectiemethode

détection de drogues
drugopsporing

méthode de détection de multiples résidus
multiresidumethode

méthode de détection par émission acoustique
geluidsemissieonderzoeksmethode | onderzoeksmethode gebaseerd op akoestische emissie

détecter les personnes ayant consommé des drogues ou de l’alcool | repérer l’abus de drogues et d’alcool | détecter l’abus de drogues et d’alcool | identifier les personnes ayant consommé des drogues ou de l’alcool
dronken mensen herkennen | mensen onder invloed van verdovende middelen herkennen | alcohol- en drugsmisbruik detecteren | alcohol- en drugsmisbruik opmerken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ni l'exploitant de Beznau 1, ni l'Autorité de sûreté suisse ne veulent préciser le nombre de défaut détecté dans la cuve de Beznau 1 tant que la méthode de détection par ultrasons n'est pas formellement confirmée.
Noch de exploitant van Beznau 1, noch de Zwitserse veiligheidsautoriteit willen verdere preciseringen geven over het aantal gedetecteerde gebreken in het reactorvat van Beznau 1 zolang de ultrasoondetectiemethode niet formeel bevestigd werd.

2. Pouvez-vous aussi fournir un aperçu du nombre de tests de détection de drogue commandés en 2015 par les zones de police respectives?
2. Kan u eveneens een overzicht geven van het aantal drugtesten die in 2015 werden besteld door de respectievelijke politiezones?

1. Pouvez-vous fournir un aperçu du nombre total de tests de détection de drogue livrés en 2015 aux différentes zones de police?
1. Kan u een overzicht geven van het totaal aantal drugtesten die in 2015 werden geleverd aan de verschillende politiezones?

4. a) Comment se déroule la coopération avec les douanes en ce qui concerne la détection de drogues dans les aéroports? b) La police est-elle toujours informée d'une éventuelle saisie de drogues?
4. a) Hoe verloopt de samenwerking met de douane wat betreft de opsporing van drugs in de luchthavens? b) Wordt de politie steeds op de hoogte gebracht van een mogelijke drugsvangst?

Dans ce contexte, il est capital d’appliquer de bonnes méthodes de détection des falsifications alimentaires et de pouvoir anticiper autant que possible les «possibilités» de fraude dans la chaîne alimentaire (notamment par l’accès aux produits falsificateurs qui peuvent être aisément masqués et qui ne sont pas détectés par les méthodes d’analyse habituellement reconnues).
In dit verband is het natuurlijk van cruciaal belang dat er betrouwbare methoden voor de opsporing van vervalsingen voorhanden zijn en dat de "mogelijkheden" voor fraude in de keten (zoals de beschikbaarheid van en toegang tot vervalsmiddelen die gemakkelijk te maskeren en niet met de momenteel aanvaarde testmethoden op te sporen zijn) zo vroeg mogelijk kunnen worden geïdentificeerd.

1. a) Quelles méthodes de détection les différents organismes assureurs utilisent-ils pour vérifier si le dommage est susceptible d'être indemnisé en vertu d'une autre législation belge, d'une législation étrangère ou du droit commun? b) Ces méthodes de détection font-elles l'objet d'une évaluation par l'INAMI et/ou l'Office de contrôle des mutualités?
1. a) Welke zijn de detectiemethoden die de verschillende verzekeringsinstellingen hanteren om na te gaan of de schade vergoed kan worden krachtens een andere Belgische wetgeving, een vreemde wetgeving of het gemeen recht? b) Maken deze detectiemethoden het voorwerp uit van een evaluatie door het RIZIV en/of de Controledienst voor de ziekenfondsen?

Les méthodes de détection exigent un matériel à la pointe du progrès, des chercheurs compétents et des procédures de test harmonisées et avérées pour établir des stratégies appropriées d'échantillonnage afin de déterminer avec précision les niveaux présents dans les échantillons.
Detectiemethoden vereisen moderne uitrusting, goed opgeleide onderzoekers en degelijke geharmoniseerde testprocedures om passende strategieën voor monsterneming te ontwikkelen en de niveaus in monsters nauwkeurig te bepalen.

En vertu des nouveaux règlements de l'Union européenne, le CCR sert, depuis le 18 avril, de laboratoire communautaire de référence, et il est chargé de coordonner la validation des méthodes de détection.
Uit hoofde van nieuwe verordeningen van de EU treedt het GCO sinds 18 April op als Communautair Referentielaboratorium (CRL), met als taak het coördineren van de validering van opsporingsmethoden.

expérimentation et validation des méthodes de détection, y compris l'échantillonnage et l'identification de l'opération de transformation et, le cas échéant, détection et identification de l'opération de transformation de la denrée alimentaire ou de l'aliment pour animaux;
het testen en valideren van detectiemethoden inclusief bemonstering en identificatie van de transformatiestap en eventueel het opsporen en identificeren van de transformatiestap in het voedsel of diervoeder;

à poursuivre les travaux de recherche concernant le développement et l'évaluation des instruments de dépistage afin de détecter les drogues et les médicaments lors de contrôles routiers".
- het onderzoek inzake de ontwikkeling en de evaluatie van meetinstrumenten voor het opsporen van drugs en geneesmiddelen bij wegcontroles voort te zetten".