Traduction de «méthode de lissage multiple » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

méthode de lissage multiple
polynoom-gladstrijken volgens Brown-Meyer

méthode du lissage exponentiel | modèle du lissage exponentiel
exponential smoothing

CSMA/CD | méthode à accès multiple avec détection de porteuse et détection de collision | méthode d'accès à test de porteuse et détection de collision | méthode d'accès par surveillance du signal et détection de collision | AMDP/DC [Abbr.]
carrier sense multiple access met detecteren van botsingen | carrier sense multiple access met waarneming van botsingen | luisteren-tijdens-zenden | CSMA/CD [Abbr.]

Accouchements multiples par association de méthodes
meervoudige bevalling door combinatie van methoden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les méthodes appliquées sont multiples: réformer le système de la politique de l'emploi, développer le soutien au marché du travail, faciliter la création d'entreprises d'insertion sociale, réadapter les individus au travail, évaluer le potentiel de réadaptation des chômeurs de longue durée ou les mettre à la retraite et promouvoir l'emploi des personnes handicapées.
Dat moet worden bereikt door het stelsel voor het werkgelegenheidsbeleid te hervormen; te zorgen voor betere arbeidsmarktondersteuning; de oprichting van sociale ondernemingen mogelijk te maken; arbeidsrehabilitatie; de mogelijkheden voor rehabilitatie of pensionering van langdurig werklozen te beoordelen; en de werkgelegenheid voor gehandicapten te bevorderen.

Cette méthode évite de multiples déplacements vers le Nord.
Deze methode vermijdt een heleboel verplaatsingen naar het noorden.

Adhésifs pour structures portantes en bois - Méthodes d'essai - Partie 8 : Essai de charge statique sur des éprouvettes à joints multiples en cisaillement par compression
Adhesives for load-bearing timber structures - Test methods - Part 8: Static load test of multiple bond line specimens in compression shear

Art. 18. Le Service et, le cas échéant, le fournisseur vérifient régulièrement la conformité des plantes mères initiales et des matériels initiaux à la description de leur variété dans le respect de l'article 16, paragraphes 2 et 3, en considérant la variété concernée et la méthode de multiplication utilisée.
Art. 18. De Dienst en, in voorkomend geval, de leverancier controleren regelmatig de rasechtheid van de prebasismoederplanten en het prebasismateriaal overeenkomstig artikel 16, paragrafen 2 en 3, zoals passend voor het desbetreffende ras en de gebruikte vermenigvuldigingssmethode.

Art. 17. Le Service et, le cas échéant, le fournisseur vérifient régulièrement la conformité des plantes mères initiales et des matériels initiaux à la description de leur variété conformément à l'article 15, §§ 2 et 3, en considérant la variété concernée et la méthode de multiplication utilisée.
Art. 17. De Dienst en, in voorkomend geval, de leverancier controleren regelmatig de rasechtheid van de prebasismoederplanten en het prebasismateriaal overeenkomstig artikel 15, paragrafen 2 en 3, zoals passend voor het desbetreffende ras en de gebruikte vermeerderingsmethode.

- la détermination des pesticides se fait avec un appareil LC-MS (définition des résidus multiples) et au moyen de méthodes spécifiques aux substances ;
- de pesticiden worden bepaald met een LC-MStoestel (multiresidubepaling) en met stofspecifieke methoden;

Il n'a plus du tout sa place dans un État moderne compte tenu des dérives qu'il engendre: multiplication des pourvois en cassation immédiats, saga des méthodes particulières de recherche, cassation sur cassation.
Zowel wat de vermenigvuldiging van het onmiddellijk cassatieberoep betreft, of de BOM-saga, of cassatie op cassatie, past dat Wetboek totaal niet meer in een moderne staat.

(3) La persistance de la discrimination d'ordre structurel fondée sur le sexe, la double ­ et souvent multiple ­ discrimination que subissent de nombreuses femmes, ainsi que la persistance des inégalités entre les femmes et les hommes justifient la poursuite et le renforcement de l'action communautaire dans ce domaine et l'adoption de nouvelles méthodes et approches.
(3) De nog bestaande structurele discriminatie op grond van geslacht, de dubbele ­ en vaak meervoudige ­ discriminatie van talrijke vrouwen, en de nog bestaande ongelijkheden tussen mannen en vrouwen rechtvaardigen de voortzetting en de uitbreiding van de communautaire maatregelen op dit gebied en het aanwenden van nieuwe methoden en een nieuwe aanpak.

Quelle est la position du gouvernement belge sur une éventuelle réforme de l'OTAN, sur sa nécessité, sur l'opportunité d'en discuter au moment où l'OTAN est présente sur de multiples terrains d'opérations, sur la méthode proposée par le chancelier ?
Wat is het standpunt van de Belgische regering over een eventuele hervorming van de NAVO, over de noodzaak ervan en de wenselijkheid om die ter sprake te brengen op een ogenblik dat de NAVO op vele fronten actief is, over de door de kanselier voorgestelde methode?

La multiplication de ce type de recours à des méthodes illégales et liberticides appelle une réponse forte du gouvernement.
Het toegenomen beroep op dergelijke illegale en vrijheidsbelemmerende methodes vraagt een krachtig antwoord van de regering.