Vertaling van "méthode sera prête " (Frans → Nederlands) :

Lorsque cette méthode sera prête, nous pourrons poursuivre notre travail sur une base scientifique, plutôt que fusionner comme jadis des zones en s'arrangeant entre bourgmestres (Nieuwsblad, 4 juin 2016).
Wanneer die methode er is, kunnen we dan op een wetenschappelijke basis voortwerken, in de plaats van hoe een fusie vroeger tot stand kwam, met name een zone maken tussen burgemeesters die toevallig overeenkomen (Het Nieuwsblad, 4 juni 2016).

Il est difficile de prévoir avec précision la date de la mise à disposition d’une telle méthode, mais il semblerait qu’elle ne sera pas prête en 2005.
Het is moeilijk precies te voorspellen wanneer een dergelijke methode kan worden toegepast, maar er wordt niet verwacht dat dit in 2005 zal gebeuren.