Vertaling van "méthodes alternatives plutôt " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Centre européen pour la validation de méthodes alternatives | CEVMA [Abbr.]
Europees Centrum voor de validatie van alternatieve methoden | CEVMA [Abbr.]

base de données sur les méthodes alternatives
database met betrekking tot alternatieve methoden | dbAlm [Abbr.]

méthode alternative
alternatieve methode

Centre belge des méthodes alternatives à l'expérimentation animale
Belgisch Centrum voor alternatieven voor dierproeven

développer des méthodes d’exploitation minière alternatives
alternatieve mijnbouwmethoden ontwikkelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'on pourrait envisager de mettre en place un centre belge de recherche de méthodes alternatives qui pourrait également être un partenaire privilégié du CEVMA dont la mission première est de valider des méthodes alternatives plutôt que de les examiner.
Het oprichten van een Belgisch centrum voor het onderzoek naar alternatieve methodes zou overwogen kunnen worden, dat dan tevens een geprivilegieerde partner zou kunnen worden van het EVCAM, dat als belangrijkste missie heeft alternatieve methodes te valideren, en niet zozeer ze te onderzoeken.

Là où le financement de la recherche et l'expertise nécessaire sont exigés pour développer et valider de nouvelles méthodes alternatives, il conviendrait de donner la priorité aux méthodes destinées à remplacer les expérimentations animales plutôt qu'à celles qui consistent à réduire simplement l'utilisation des animaux.
Ook wat de financiering en de expertise voor de ontwikkeling en validering van nieuwe "alternatieve tests" betreft, moet voorrang worden verleend aan niet op dierproeven gebaseerde methoden, in plaats van methoden waarbij het aantal gebruikte proefdieren alleen maar wordt gereduceerd.

L'utilisation de l'expression "d'autres méthodes d'expérimentation non animales" souligne la nécessité de remplacer complètement les tests de toxicité basés sur l'expérimentation animale par des méthodes alternatives non animales plutôt que de réduire simplement le nombre des animaux utilisés.
Het gebruik van de woorden "niet op dierproeven gebaseerde" beklemtoont het belang van de volledige vervanging van toxiciteitstests met proefdieren door alternatieven waarbij geen proefdieren worden gebruikt, in plaats van alleen een "reductie" van het aantal gebruikte dieren.

L'utilisation de l'expression "méthodes d'expérimentation alternatives non animales" souligne la nécessité de remplacer complètement les tests de toxicité basés sur l'expérimentation animale par des méthodes alternatives non animales plutôt que de réduire simplement le nombre des animaux utilisés.
Het gebruik van de woorden "niet op dierproeven gebaseerde" beklemtoont het belang van de volledige vervanging van toxiciteitstests met proefdieren door alternatieven waarbij geen proefdieren worden gebruikt, in plaats van alleen een "reductie" van het aantal gebruikte dieren.

Deuxièmement, lier l'interdiction de commercialisation à l'approbation de l'OCDE risquerait de ralentir plutôt que d'accélérer l'acceptation de méthodes alternatives.
In de tweede plaats zou de erkenning van alternatieve methoden eerder worden vertraagd dan bespoedigd, indien men het afzetverbod laat afhangen van de instemming van de OESO.