Traduction de «méthodes de cuisson moins énergivores » (Français → Néerlandais) :

Ainsi plusieurs ACNG présentent des activités liées aux fossés antiérosifs, à la collecte des eaux de pluies, au reboisement, à la promotion de méthodes de cuisson moins énergivores, à l'exploitation de l'énergie renouvelable (biogaz).
Verschillende NGA's zijn actief op het vlak van grachten ter bescherming tegen de erosie, het ophalen van regenwater, de herbebossing, de bevordering van methodes van koken die minder energieverslindend zijn, de exploitatie van hernieuwbare energie.

3. doit être réalisé sur base des méthodes les moins énergivores et les moins émettrices de gaz à effet de serre et qui ne donnent pas lieu à la déforestation ou à une perte de biodiversité;
3. moet worden doorgevoerd aan de hand van methodes die zo energievriendelijk mogelijk zijn, een gunstige CO -balans en die geen aanleiding geven tot ontbossing of verlies aan biodiversiteit;

Cependant, les conditions de production et de concurrence font qu’il n’est pas possible pour l’instant de mettre fin à l’utilisation des produits chimiques dans l’agriculture ou d’opter pour des méthodes de fabrication moins énergivores.
In de huidige productie- en concurrentieomstandigheden is het echter onmogelijk om in de landbouw geen chemische middelen te gebruiken of om productiemethoden zo te veranderen dat ze niet zoveel energie meer verbruiken.

Ces parties soulignent que les méthodes de production de l’Union sont nettement moins efficaces que les méthodes chinoises – les méthodes de l’Union sont pleinement automatisées, ce qui entraîne des coûts élevés en cas de nouveau réglage pour des petites séries, des frais élevés de fabrication de moules, des matières premières plus chères ainsi que, en raison d’un procédé de double cuisson, des surcoûts énergétiques.
Die partijen onderstreepten dat de in de Unie gebruikte productiemethoden veel minder efficiënt waren dan de Chinese: de volledig geautomatiseerde productie in de Unie zou bij korte productieruns hoge resetkosten met zich brengen, het maken van vormen duur maken, duurdere grondstoffen vereisen en door het gebruik van een proces waarbij het porselein twee keer wordt gebakken, voor hogere energiekosten zorgen.

Les méthodes de production doivent être les moins énergivores possible, présenter un bilan CO favorable et occasionner ni déboisement ni perte de biodiversité.
De produktiemethoden moeten zo energievriendelijk mogelijk zijn, moeten resulteren in een gunstige CO -balans en mogen geen aanleiding geven tot ontbossing of verlies aan biodiversiteit.

Étant donné que des pays comme la Chine, le Brésil et l’Inde produisent chaque année plus de dioxyde de carbone et d’autres substances toxiques, l’Union devrait les aider à utiliser des méthodes plus propres et moins énergivores.
Aangezien landen als China, Brazilië en India jaar na jaar meer koolstofdioxide en andere schadelijke stoffen produceren, zou de Europese Unie ze moeten helpen om over te schakelen op schonere en energiezuinigere productiemethoden.