Vertaling van "méthodes de protection " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

méthode de protection contre les erreurs
foutenprotectie-strategie

prophylaxie | méthode de protection ou de prévention
profylaxe | voorbehoeding

méthode ouverte de coordination sur la protection sociale et l'inclusion sociale | MOC sociale | MOC sur la protection sociale et l'inclusion sociale
open coördinatiemethode voor sociale bescherming en sociale integratie | sociale OCM

protection contre les gelées par méthodes directes
directe bescherming tegen vorst

assurer la formation des enseignants et formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne | familiariser les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne | former les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage électronique | former les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne
docenten en trainers leren hoe ze e-learning gebruiken | docenten en trainers leren hoe ze moeten omgaan met e-leermethoden | docenten en trainers onderwijzen in e-leermethoden | onderwijzend personeel leren hoe ze e-leeromgevingen moeten inzetten

directeur de la protection de l'environnement | responsable de la protection environnementale | directeur de la protection de l'environnement/directrice de la protection de l'environnement | responsable de la protection de l'environnement
beleidsadviseur milieu | hoofd milieubescherming | manager milieubeleid | verantwoordelijke milieubescherming

méthode d'apprentissage [ technique d'apprentissage ]
teach-in-programmering

fabricant de vêtements et équipements de protection individuelle | fabricant de vêtements et équipements de protection individuelle/fabricante de vêtements et équipements de protection individuelle | fabricante de vêtements et équipements de protection individuelle
productiemedewerker beschermende kleding | productiemedewerker beschermkledij | productiemedewerker beschermende kleding | productiemedewerkster beschermkledij

dialyse | méthode d'élimination mécanique des impuretés
dialyse | kunstnierbehandeling

gonioscopie | méthode d'examen (utilisée dans l'exploration du glaucome)
gonioscopie | bezichtiging van de oogkamerhoek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1° protection phytosanitaire intégrée : la considération consciencieuse de toutes les méthodes de protection phytosanitaire disponibles, suivie par l'intégration de mesures appropriées qui empêchent le développement de populations d'organismes nuisibles, maintiennent l'utilisation de produits phytopharmaceutiques et d'autres types d'interventions à des niveaux économiquement et écologiquement justifiés et limitent au maximum les risques pour la santé humaine et l'environnement.
1° geïntegreerde gewasbescherming: de zorgvuldige afweging van alle beschikbare gewasbeschermingsmethoden, gevolgd door de integratie van passende maatregelen die de ontwikkeling van populaties van schadelijke organismen tegengaan, het gebruik van gewasbeschermingsmiddelen en andere vormen van interventie tot economisch en ecologisch verantwoorde niveaus beperkt houden en het risico voor de gezondheid van de mens en voor het milieu tot een minimum beperken.

Ces réformes visent à développer au Kazakhstan des méthodes de protection propres aux économies de marché et comprend toutes les formes de protection sociale.
Deze hervormingen beogen de ontwikkeling in de Republiek Kazachstan van aan markteconomieën inherente beschermingsmethoden en omvatten alle terreinen van de sociale bescherming.

Ces réformes visent à mettre au point au Belarus des méthodes de protection propres aux économies de marchés et comprennent toutes les formes de protection sociale.
Deze hervormingen beogen de ontwikkeling in de Republiek Wit-Rusland van aan markteconomieën inherente beschermingsmethoden en omvatten alle terreinen van de sociale bescherming.

Ces réformes visent à développer en République de Moldova des méthodes de protection propres aux économies de marché et comprend toutes les formes de protection sociale.
Deze hervormingen beogen de ontwikkeling in de Republiek Moldavië van aan markteconomieën inherente beschermingsmethoden en omvatten alle terreinen van de sociale bescherming.

iv) assurer une protection efficace des individus de la société et de l'environnement en appliquant au niveau national des méthodes de protection appropriées qui ont été approuvées par l'organisme de réglementation, dans le cadre de la législation nationale, laquelle tient dûment compte des critères et normes internationalement approuvés;
iv) om te zorgen voor effectieve bescherming van personen, de samenleving en het milieu door op nationaal niveau geschikte beschermingsmethoden toe te passen die zijn goedgekeurd door het regulerend lichaam, in het kader van haar nationale wetgeving waarin in hoge mate rekening wordt gehouden met internationaal goedgekeurde criteria en normen;

iv) Assurer une protection efficace des individus, de la société et de l'environnement en appliquant au niveau national des méthodes de protection appropriées qui ont été approuvées par l'organisme de réglementation, dans le cadre de sa législation nationale, laquelle tient dûment compte des critères et normes internationalement approuvés;
iv) Om te zorgen voor effectieve bescherming van personen, de samenleving en het milieu door op nationaal niveau geschikte beschermingsmethoden toe te passen die zijn goedgekeurd door het regulerend lichaam, in het kader van haar nationale wetgeving waarin naar behoren rekening wordt gehouden met internationaal goedgekeurde criteria en normen;

Ces réformes visent à développer en République du Tadjikistan des méthodes de protection propres aux économies de marché et comprennent toutes les formes pertinentes de protection sociale.
Deze hervormingen beogen de ontwikkeling in de Republiek Tadzjikistan van aan markteconomieën inherente beschermingsmethoden en omvatten alle relevante vormen van sociale bescherming.

L'arrêté royal du 21 juin 2001 réglant certaines méthodes de protection du transport de valeurs (dit « arrêté royal méthodes » dans la suite du texte) actualise les règles qui sont d'application pour les transports protégés de valeurs.
Het koninklijk besluit van 21 juni 2001 houdende regeling van bepaalde methodes ter beveiliging van waardevervoer (verder in de tekst « koninklijk besluit methodes » genoemd) actualiseert de regels die van toepassing zijn op het beveiligd vervoer van waarden.

Y = le pourcentage du chiffre d'affaires réalisé pour les activités de surveillance et protection de transport de valeurs faisant usage d'un système de protection tel que visé à l'article 1, 9° de l'arrêté royal du 15 février 1999 règlant certaines méthodes de protection du transport de valeurs" .
Y = het percentage van de omzet gerealiseerd door activiteiten bestaande uit toezicht op en bescherming bij het vervoer van waarden met gebruik van een beveiligingssysteem, zoals bedoeld in artikel 1, 9°, van het koninklijk besluit van 15 februari 1999 houdende de regeling van bepaalde methodes ter beveiliging van het waardevervoer" .

Lors de la première mise en service de ce système de protection dans une entreprise de gardiennage ou un service interne de gardiennage qui travaille ou a travaillé pendant six mois avec le système de protection SNS/002/97, la condition prévue dans l'article 2, deuxième alinéa, a, de l'arrêté royal du 15 février 1999 réglant certaines méthodes de protection du transport de valeurs, ne doit pas être respectée.
Bij ingebruikname van dit beveiligingssysteem binnen een bewakingsonderneming of een interne bewakingsdienst die reeds meer dan zes maanden met beveiligingssysteem SNS/002/97 werkt of gewerkt heeft, dient de voorwaarde voorzien in artikel 2, tweede lid, a, van het koninklijk besluit van 15 februari 1999 houdende regeling van bepaalde methodes ter beveiliging van waardevervoer, niet nageleefd te worden.