Traduction de «méthodes déjà appliquées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

méthode descendante appliquée aux rompus
top-down -methode met gebruik van ongebruikelijke coupures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une méthode similaire est déjà appliquée en Flandre pour le dépistage du cancer du côlon.
Een dergelijke methode wordt in Vlaanderen al gebruikt voor het opsporen van dikkedarmkanker.

Une méthode comparable est déjà appliquée à d'autres matières, comme les droits de propriété intellectuelle, les affaires fiscales ou la pollution marine par les navires.
Een vergelijkbare werkwijze wordt reeds gehanteerd in andere materies, zoals bijvoorbeeld intellectuele eigendomsrechten, fiscale zaken of de verontreiniging van de zee door schepen.

Cette méthode de contrôle est déjà appliquée par les autorités de contrôle en France, aux Pays-Bas et en Angleterre.
Zowel de Franse, Nederlandse als Engelse toezichthouders passen deze controlemethode al toe.

Cette méthode de travail est entre-temps déjà appliquée dans de nombreux services de l’Office des Étrangers.
Deze werkmethode wordt ondertussen reeds in een groot aantal diensten van de directie Vreemdelingenzaken toegepast.

Une méthode semblable est déjà appliquée pour le Fonds de cohésion.
Een vergelijkbare aanpak bestaat reeds voor middelen uit het Cohesiefonds.

26. demande à la Commission d'explorer des méthodes différentes des scanners corporels, de tenir compte, à cet égard, d'autres mesures déjà appliquées pour déceler les menaces pesant sur la sûreté aérienne, et de démontrer la nécessité de remplacer les mesures de contrôle actuellement applicables en matière de sûreté aérienne par ces scanners;
26. verzoekt de Commissie onderzoek te doen naar mogelijke alternatieven voor het gebruik van bodyscanners, rekening houdend met andere, reeds toegepaste maatregelen ter opsporing van bedreigingen van de luchtvaartveiligheid, en aan te tonen dat het nodig is de van kracht zijnde controlemaatregelen op de luchthavens te vervangen door deze scanners;

Un système de directives est actuellement en place pour les questions orales adressées à la Commission et au Conseil et le rapport Corbett propose d'utiliser une méthode déjà appliquée par le Parlement et bien connue du Conseil et de la Commission.
Er gelden nu richtsnoeren voor mondelinge vragen aan de Commissie of de Raad en het verslag-Corbett stelt een methode voor die reeds geïmplementeerd is in het Parlement en bekend is bij de Raad en de Commissie.

Concernant le premier volet, la Commission propose d'étendre la méthode ouverte de coordination, appliquée déjà dans les politiques de l'emploi et de l'éducation, au domaine de la jeunesse.
Wat het eerste aspect betreft, stelt de Commissie voor om de open coördinatiemethode die reeds in het werkgelegenheids- en het onderwijsbeleid wordt toegepast, ook aan te wenden voor het jeugdbeleid.