Traduction de «méthodes ordinaires déjà » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

méthode du prix fixe | offre à prix ferme | procédure ordinaire
aanbod tegen vaste prijs | gewone procedure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il prévoit, notamment, l'insertion, dans le chapitre III de la loi du 30 novembre 1998 organique des services de renseignement et de sécurité, d'une sous-section 2bis consacrée aux méthodes spécifiques et aux méthodes exceptionnelles de recherche qui s'ajoutent aux méthodes ordinaires déjà prévues dans le texte actuel de la loi, mais que l'avant-projet « renforce » (2) .
Het voorziet onder meer in het opnemen, in hoofdstuk III van de wet van 30 november 1998 houdende regeling van de inlichtingen- en veiligheidsdiensten, van een onderafdeling 2bis, gewijd aan de specifieke opsporingsmethodes en de uitzonderlijke opsporingsmethodes die komen bovenop de gewone methodes waarin de huidige tekst van de wet reeds voorziet, maar die het voorontwerp « versterkt" (2) .

Les méthodes initiales de recueil des données, déjà réglementées par la loi de 1998, sont qualifiées de méthodes ordinaires par la présente proposition de loi.
De oorspronkelijke methodes voor gegevensverzameling, reeds geregeld in de wet van 1998, worden in dit voorstel de gewone methodes genoemd.

En ce qui concerne l'observation sans moyen technique dont le Collège des Procureurs généraux estime qu'elle est à reprendre dans les méthodes ordinaires, cela résulte déjà de l'article 13 qui précise que les services de renseignement peuvent récolter des renseignements dans le cadre de leurs missions légales !
Betreffende de observatie zonder technische middelen meent het College van Procureurs-generaal dat ze dient opgenomen te worden in de gewone methoden; dat volgt al uit artikel 13 dat bepaalt dat de inlichtingendiensten inlichtingen kunnen inwinnen in het raam van hun wettelijke opdrachten !