Traduction de «méthodes qui vont pourtant beaucoup » (Français → Néerlandais) :

De plus, les adaptations proposées par le projet sont purement techniques, tandis que la création d'une assemblée générale des juges de paix et l'instauration d'une méthode nouvelle d'évaluation vont beaucoup plus loin.
Bovendien zijn de aanpassingen die voorgesteld worden door het wetsontwerp louter technisch, terwijl de oprichting van een algemene vergadering van vrederechters en het instellen van een nieuwe evaluatiemethode veel verder gaan.

En effet, je ne comprends pas pourquoi la lutte contre la fraude fiscale pourrait utiliser des méthodes qui vont pourtant beaucoup plus loin que notre amendement.
Uit de verklaring van de minister leid ik af dat al die controles strijdig zijn met de menselijke waardigheid, want ik zie niet in waarom bij de bestrijding van de fiscale fraude bepaalde procédés kunnen worden gebruikt die veel verder gaan dan het amendement dat ik hier voorstel.