Traduction de «méthodes statistiques appropriées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

méthode statistique [ harmonisation statistique | méthodologie statistique ]
statistische methode [ statistische harmonisatie | statistische methodologie ]

méthode statistique
statistische methode

méthodes statistiques
statistische methodes

méthode statistique de prévision du brouillage
statistische predictietechniek van interferentie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les résultats doivent être évalués au moyen de méthodes statistiques appropriées.
De gegevens worden met geschikte statistische methoden geanalyseerd.

À ce jour, aucune étude scientifiquement étayée (c'est-à-dire une étude qui se fonde sur des critères objectifs tels que le chiffre d'affaires, les impôts et c., ainsi que sur des données annuelles portant sur l'avant et sur l'après de l'instauration de la mesure, qui utilise des méthodes statistiques appropriées et qui tient compte de facteurs économiques généraux) n'a pu démontrer l'existence d'un effet négatif de l'interdiction de fumer dans les pays qui l'ont instaurée.
Tot dusver is in geen enkel land dat rookvrije wetgeving heeft doorgevoerd, een negatief effect op een wetenschappelijke onderbouwde manier vastgesteld (met andere woorden op basis van objectieve criteria zoals omzet, belastingen enz., gegevens op jaarbasis voor en na de maatregel, het gebruik van de adequate statistische methodes en rekening houden met algemene economische factoren).

Selon cette méthode, un regroupement de cellules est envisageable à condition qu'une analyse statistique appropriée en démontre le caractère idoine.
Bij deze regeling mogen cellen worden samengevoegd mits een passende statistische analyse het nut hiervan aantoont.

Les résultats numériques seront évalués à l'aide d'une méthode statistique appropriée et reconnue; le choix des méthodes statistiques doit intervenir lors de la conception de l'étude et doit être justifié.
De getalsmatige resultaten worden met een geschikte algemeen aanvaarde statistische methode geëvalueerd; de statistische methoden worden bij de opzet van het onderzoek gekozen en gemotiveerd.

Les taux de transformation de l'azote doivent être évalués à l'aide de méthodes statistiques appropriées et généralement reconnues (F-test, seuil de signification de 5 %).
De omzetting van stikstof wordt met adequate en algemeen erkende statistische methoden (b.v. een F-test, niveau met 5 % significantie) bepaald.

Les résultats doivent être évalués à l'aide de méthodes statistiques appropriées et généralement reconnues (F-test, seuil de signification de 5 %).
De resultaten worden met adequate en algemeen erkende statistische methoden (b.v. een F-test, niveau met 5 % significantie) geëvalueerd.

Cette appréciation est effectuée annuellement à l'aide de méthodes statistiques appropriées.
Deze beoordeling wordt op jaarbasis verricht met gebruikmaking van passende statistische methoden.

Des méthodes statistiques appropriées doivent être utilisées et justifiées.
Er dienen adequate statistische methoden te worden gebruikt en gemotiveerd.

ii) Le cas échéant, les données sont analysées à l'aide de méthodes statistiques appropriées.
ii) Als dit relevant is, moeten de gegevens worden geanalyseerd met behulp van geschikte statistische methoden.

vi) Le cas échéant, les données sont analysées à l'aide de méthodes statistiques appropriées.
(vi) Als dit relevant is, moeten de gegevens worden geanalyseerd het behulp van geschikte statistische methoden.