Traduction de «méthodologie constitutionnelle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

juridiction constitutionnelle [ Conseil constitutionnel | cour constitutionnelle ]
constitutionele rechtspraak [ Constitutioneel Hof | Staatsraad ]

définition des besoins et exigences | méthodologie de définition du cahier des charges | méthodologie de spécification des exigences | technique de définition du cahier des charges | technique de spécification des exigences
analyse van eisen | behoeftenanalyse | definitiestudie | eisenanalyse | gebruikersbelangenanalyse | opstelling van een programma van eisen | opstelling van specificaties | techniek van het opstellen van een eisenpakket

conformément à leurs règles constitutionnelles respectives | selon leurs règles constitutionnelles respectives
overeenkomstig hun onderscheidene grondwettelijke procedures | overeenkomstig hun onderscheidene staatsrechtelijke procedures

Cour constitutionnelle fédérale | cour fédérale constitutionnelle
Constitutioneel Gerechtshof

constitution [ loi constitutionnelle ]
grondwet [ constitutionele wet ]

syndrome de déficit constitutionnel de la réparation des mésappariements
constitutionele mismatch-repair-deficiëntiesyndroom

Aplasie médullaire constitutionnelle
constitutionele aplastische anemie

Développement sexuel retardé Retard de développement constitutionnel
constitutionele vertraging van puberteit | vertraagde seksuele-ontwikkeling

Insuffisance staturale:SAI | constitutionnelle | de type Laron | psychosociale
kleine gestalte: | NNO | kleine gestalte: | constitutioneel | kleine gestalte: | Laron-type | kleine gestalte: | psychosociaal

méthode de recherche [ méthodologie ]
onderzoeksmethode [ methodologie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette expertise, que j'ai communiquée dans divers enseignements et publications, m'a permis d'accompagner la mise en place à partir de 2008 de la mission constitutionnelle d'évaluation de la Cour des comptes, et de mettre en pratique la méthodologie de l'évaluation dans les contrôles que j'ai dirigés.
Dankzij deze deskundigheid, die ik heb doorgegeven in diverse lessen en publicaties, heb ik vanaf 2008 kunnen meewerken aan de uitvoering van de constitutionele beoordelingsmissie van de nationale rekenkamer, waarbij ik de beoordelingsmethode heb kunnen toepassen in het kader van de door mij geleide controles.

Le fait que nous y soyons parvenus collégialement me réjouit pleinement, d'autant plus que les principes de méthodologie constitutionnelle me paraissent avoir été respectés en la circonstance.
Ik ben blij dat we gezamenlijk tot dit resultaat zijn gekomen, vooral omdat de principes van de Grondwettelijke methodologie werden gerespecteerd.

3. Pourriez-vous point par point et cela tant en ce qui concerne l'impôt des personnes physiques que l'impôt des sociétés, faire part de votre conception et méthodologie actuelles, notamment compte tenu des dispositions légales des articles 298, 300, 304, 371, 376quater et 409 à 411 du CIR 1992 et des arrêtés d'exécution concernés ainsi que dans le cadre du principe constitutionnel de légalité et des dispositions du Code Judiciaire et du Code de commerce relatives aux sociétés commerciales ?
3. Kan u, punt per punt, en dit afzonderlijk zowel inzake personenbelasting als inzake vennootschapbelasting, uw huidige ziens- en handelwijze meedelen, zowel onder meer in het licht van de wettelijke bepalingen van de artikelen 298, 300, 304, 371, 376quater en 409 tot 411 van het WIB 1992 en de desbetreffende uitvoeringsbesluiten als in het kader van het grondwettelijk legaliteitsbeginsel en de beschikkingen van het Gerechtelijk Wetboek en het Wetboek van Koophandel op de handelsvennootschappen?

3. Pourriez-vous exposer vos conception et méthodologie d'ordre général et de portée pratique compte tenu tant des dispositions des articles 30, 2° 32, 36, premier et deuxième alinéas; 477 et suivants du CIR 1992 et des dispositions réglementaires exécutoires concernées, du principe constitutionnel de légalité et du Code civil que de la Loi comptable et des avis rendus en la matière par la commission des Normes comptables?
3. Kan u uw algemene praktische ziens- en handelwijze meedelen in het licht van zowel de bepalingen van de artikelen 30, 2° 32, 36, eerste en tweede lid; 477 en volgende van het WIB 1992 en de desbetreffende reglementaire uitvoeringsbepalingen, het grondwettelijk legaliteitsbeginsel, het Burgerlijk Wetboek als de Boekhoudwet en de terzake uitgevaardigde adviezen van de commissie voor Boekhoudkundige Normen?