Traduction de «méthodologie de mentor-escale » (Français → Néerlandais) :

La méthodologie de Mentor-Escale est élaborée en s'appuyant sur l'expertise de services partenaires de placement en famille d'accueil et est adaptée à la spécificité des mineurs étrangers non accompagnés.
Mentor Escale ontwikkelde een methodologie in samenwerking met de Pleegzorgdiensten en rekening houdend met de specifieke situatie van niet-begeleide minderjarigen.

Dans son édition du 30 mai 2016, La Libre Belgique évoquait le travail de l'ASBL Mentor-escale avec les MENA, notamment les plus jeunes et les plus fragiles arrivant dans notre pays.
Op 30 mei 2016 berichtte La Libre Belgique over het werk van de vzw Mentor-Escale met NBMV's, de jongste en kwetsbaarste nieuwkomers in ons land.

L'enfant peut participer aux activités communes proposées aux mineurs non accompagnés par Mentor Escale.
Het kind kan deelnemen aan gemeenschappelijke activiteiten voor niet-begeleide minderjarigen aangeboden door Mentor Escale.

3. Du côté francophone, Mentor Escale est en charge du matching entre enfants et famille, ainsi que de l'accompagnement de l'enfant et du suivi de la famille.
3. Aan Franstalige kant is Mentor Escale bevoegd voor de matching tussen kind en familie en de verdere opvolging en begeleiding.

De la même manière, l'association Mentor-Escale, spécialisée dans l'accompagnement de MENA vivant en autonomie, rencontre aussi d'importantes difficultés financières qui remettent en cause leur projet.
De VZW Mentor-Escale, eveneens gespecialiseerd in de begeleiding van zelfstandig wonende NBMV kampt ook met ernstige financiële problemen.

Réponse : Je partage la préoccupation de l'honorable membre pour ce qui concerne le financement des associations Denamur et Mentor-Escale, lesquelles font un travail de qualité avec les mineurs non accompagnés et je mettrai tout en œuvre pour trouver une solution.
Antwoord : Ik deel de bezorgdheid van het geachte lid wat betreft de financiering van de verenigingen Denamur en Mentor-Escale, die kwaliteitsvol werk verrichten met de niet-begeleide minderjarigen en ik zal alles in het werk stellen om een oplossing te vinden.

Une convention a été conclue entre Fedasil et Mentor-Escale pour 2005.
Er werd een overeenkomst gesloten tussen Fedasil en Mentor-Escale voor 2005.

Quant à Mentor-Escale, je suis également à la recherche d'une solution pour leurs difficultés financières.
Wat Mentor-Escale betreft, ben ik ook op zoek naar een oplossing voor hun financiële moeilijkheden.

En outre, une convention a été conclue avec l'ASBL Mentor-Escale.
Daarenboven bestaat er een overeenkomst met de VZW. Mentor-Escale.

Pour les mineurs non accompagnés qui vont vivre de manière autonome dans la Région bruxelloise, j'ai conclu une convention avec l'ASBL «Mentor-Escale» qui offre un encadrement ambulant aux jeunes.
Voor degenen die zelfstandig gaan wonen in de Regio Brussel, heb ik een overeenkomst afgesloten met de VZW «Mentor-Escale» die de jongeren ambulant begeleidt.