Traduction de «méthodologie définie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

définition des besoins et exigences | méthodologie de définition du cahier des charges | méthodologie de spécification des exigences | technique de définition du cahier des charges | technique de spécification des exigences
analyse van eisen | behoeftenanalyse | definitiestudie | eisenanalyse | gebruikersbelangenanalyse | opstelling van een programma van eisen | opstelling van specificaties | techniek van het opstellen van een eisenpakket

ensemble de contextes définis | série de contextes définis
gedefinieerde contextset | verzameling van gedefinieerde contexten

Tumeur maligne des organes digestifs, de sièges autres et mal définis
maligne neoplasma van overige en slecht omschreven delen van spijsverteringsstelsel

Sièges mal définis de l'appareil digestif
slecht omschreven lokalisaties binnen spijsverteringsstelsel

Tumeur maligne de la lèvre, de la cavité buccale et du pharynx, de sièges autres et mal définis
maligne neoplasma van overige en slecht omschreven lokalisaties van lip, mond- en keelholte

méthodologie de recherche scientifique
wetenschappelijke onderzoeksmethodologie

méthodologie historique
historische methoden

créer une méthodologie de travail
werkmethodologieën opstellen | werkmethoden ontwikkelen | werkmethodologieën maken

Méthodologie
Methodologie

méthode de recherche [ méthodologie ]
onderzoeksmethode [ methodologie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les ACN effectuent des contrôles de qualité afin de déterminer si les facteurs de redevance ont été calculés conformément à la méthodologie définie à l'article 7.
NBA's voeren kwaliteitscontroles uit om na te gaan of de vergoedingsfactoren overeenkomstig de in artikel 7 vastgelegde methodologie zijn berekend.

À partir de la définition de l'élément sécurité et du concept de la gestion intégrale de la sécurité, il sera fait référence par le biais de la méthodologie définie aux priorités retenues par le gouvernement fédéral.
Vanuit de definiëring van het gegeven veiligheid en het concept van de integrale veiligheidszorg zal door middel van de vastgelegde methodologie verwezen worden naar de door de federale regering weerhouden prioriteiten.

«L’Institut calcule, selon la méthodologie définie dans l’annexe, le coût net des tarifs sociaux pour chaque opérateur qui a introduit une demande dans ce sens auprès de l’Institut».
«Het Instituut berekent de nettokosten van de sociale tarieven voor iedere operator die daartoe een verzoek heeft ingediend bij het Instituut volgens de methodologie vastgesteld in de bijlage».

Art. 4. Lorsque les voitures personnelles, MPV ou minibus concernés ne figurent pas dans la base de données de véhicules du site web www.ecoscore.be, l'Ecoscore doit être calculé à l'aide du module de calcul du site web ou selon la formule et la méthodologie définies sur le site web.
Art. 4. Indien de ecoscore van een personenwagen, MPV of minibus niet kan worden teruggevonden in de voertuigdatabank van de website www.ecoscore.be, moet de ecoscore berekend worden met de rekenmodule of met de formule en methodologie die opgenomen zijn op de website.

1. Afin de s'acquitter des tâches qui lui sont confiées et d'aider la Commission dans l'accomplissement des missions que lui assigne le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, et en particulier l'évaluation de la mise en œuvre efficace du droit pertinent de l'Union, l'Agence effectue des visites dans les États membres, conformément à la méthodologie définie par le conseil d'administration.
1. Voor het vervullen van zijn taken en om de Commissie bij te staan bij het vervullen van haar verplichtingen in het kader van het VWEU en met name de beoordeling van de efficiënte tenuitvoerlegging van de relevante wetgeving van de Unie, verricht het Agentschap bezoeken in de lidstaten overeenkomstig de door de raad van bestuur vastgestelde methodiek.

4. Depuis 2006, les milieux intéressés par la rémunération pour copie privée ont défini d'un commun accord une méthodologie visant à déterminer la rémunération pour copie privée.
4. Sedert 2006 hebben de betrokken milieus van de vergoeding voor kopiëren voor eigen gebruik, in onderlinge overeenstemming, een methodologie bepaald om de vergoeding voor kopiëren voor eigen gebruik vast te leggen.

La production d’électricité est calculée conformément à la méthodologie définie dans la directive 2004/8/CE.
De levering wordt berekend overeenkomstig de methode van Richtlijn 2004/8/EG.

Cette production est calculée conformément à la méthodologie définie dans la directive 2004/8/CE.
De levering wordt berekend overeenkomstig de methode van Richtlijn 2004/8/EG.

Le projet Vision 2015 tend effectivement à créer une méthodologie professionnelle permettant de développer une politique axée sur l'avenir à moyen terme, mais il s'appuiera entièrement sur le cadre politique des missions et moyens des forces armées, tel qu'il a été défini par le parlement.
Vision 2015 heeft inderdaad tot doel een professionele methodologie te creëren die een toekomstgericht beleid op middellange termijn mogelijk maakt, maar zal daarbij volledig steunen op het politiek kader van de opdrachten en middelen van de krijgsmacht zoals bepaald door het parlement.