Traduction de «métiers appui médical » (Français → Néerlandais) :

Les sous-lieutenants commissionnés de la 152ème promotion de la faculté des sciences sociales et militaires de l'Ecole royale militaire, Adant M., Simon C. et van Pol M., sont nommés au grade de sous-lieutenant le 26 juin 2017, avec effet rétroactif en ce qui concerne l'ancienneté pour l'avancement au 26 septembre 2015, et sont inscrits dans la filière de métiers appui médical.
De aangestelde onderluitenants van de 152ste promotie van de faculteit sociale en militaire wetenschappen van de Koninklijke Militaire School, M. Adant, C. Simon en M. van Pol, worden op 26 juni 2017 benoemd in de graad van onderluitenant, met terugwerkende kracht inzake anciënniteit voor de bevordering op 26 september 2015 en worden in de vakrichting medische steun ingeschreven.

La candidate officier de carrière du niveau A, Cravatte C., est nommée au grade de lieutenant le 26 juin 2017, avec effet rétroactif en ce qui concerne l'ancienneté pour l'avancement au 26 septembre 2016, et est inscrite dans la filière de métiers appui médical.
Wordt de kandidaat-beroepsofficier van niveau A, C. Cravatte, op 26 juni 2017 benoemd in de graad van luitenant, met terugwerking inzake anciënniteit voor de bevordering op 26 september 2016 en in de vakrichting medische steun ingeschreven.

Les sous-lieutenants commissionnés de la 151 promotion de la faculté sciences sociales et militaires de l'Ecole royale militaire, dont les noms suivent, sont nommés au grade de sous-lieutenant le 26 juin 2016, et sont inscrits dans la filière de métiers appui médical :
Worden de aangestelde onderluitenants van de 151 promotie van de faculteit sociale en militaire wetenschappen van de Koninklijke Militaire School, van wie de namen volgen, op 26 juni 2016 benoemd in de graad van onderluitenant en worden in de vakrichtingen medische steun ingeschreven :

- Nominations au grade supérieur dans la catégorie des officiers de carrière Par arrêté royal n° 1330 du 22 juin 2016, dans la filière de métier "appui médical", les nominations suivantes ont lieu le 26 juin 2016 : Au grade de lieutenant-colonel administrateur militaire, le major administrateur militaire De Groot M. Au grade de lieutenant-colonel, les majors Van den Broeck B. et Van Tiggelen D. Au grade de lieutenant-colonel breveté d'état-major, les majors brevetés d'état-major Rotty G. et Fondaire B.
- Benoemingen tot de hogere graad in de categorie van de beroepsofficieren Bij koninklijk besluit nr. 1330 van 22 juni 2016, hebben in de vakrichting "medische steun" de volgende benoemingen plaats op 26 juni 2016 : In de graad van luitenant-kolonel militair administrateur, majoor militair administrateur M. De Groot. In de graad van luitenant-kolonel, de majoors B. Van den Broeck en D. Van Tiggelen. In de graad van luitenant-kolonel stafbrevethouder, de majoors stafbrevethouders G. Rotty en B. Fondaire.

- Nomination au grade supérieur dans la catégorie des officiers de carrière Par arrêté royal n° 1334 du 22 juin 2016, dans la filière de métier "appui médical", la nomination suivante a lieu le 26 juin 2016 : Au grade de colonel breveté d'état-major, le lieutenant-colonel breveté d'état-major Troch N.
- Benoeming tot de hogere graad in de categorie van de beroepsofficieren Bij koninklijk besluit nr. 1334 van 22 juni 2016, heeft in de vakrichting "medische steun" de volgende benoeming plaats op 26 juni 2016 : In de graad van kolonel stafbrevethouder, luitenant-kolonel stafbrevethouder N. Troch.

- Nominations au grade supérieur dans la catégorie des officiers de carrière Par arrêté royal n° 1328 du 22 juin 2016, dans la filière de métier "appui médical", les nominations suivantes ont lieu le 26 juin 2016 : Au grade de major, les capitaines-commandants Bolsius T., Delwick J. et Hendrickx C.
- Benoemingen tot de hogere graad in de categorie van de beroepsofficieren Bij koninklijk besluit nr. 1328 van 22 juni 2016, hebben in de vakrichting "medische steun" de volgende benoemingen plaats op 26 juni 2016 : In de graad van majoor, de kapitein-commandanten T. Bolsius, J. Delwick en C. Hendrickx.

Le candidat officier de carrière du niveau A, Desplanque-Coquereelmont O. est nommé au grade de lieutenant le 26 décembre 2015, avec effet rétroactif en qui concerne l'ancienneté pour l'avancement au 26 septembre 2015, et est inscrit dans la filière de métier appui médical.
De kandidaat-beroepsofficier van niveau A, O. Desplanque-Coquereelmont, wordt op 26 december 2015 benoemd in de graad van luitenant, met terugwerking inzake anciënniteit voor de bevordering op 26 september 2015 en wordt in de vakrichting medische steun ingeschreven.

Les enseignes de vaisseau de deuxième classe commissionnés de la 150 promotion de la faculté des sciences sociales et militaires de l'Ecole royale militaire, dont les noms suivent, sont nommés au grade d'enseigne de vaisseau de deuxième classe le 26 juin 2015, et sont inscrits dans la filière de métiers emploi des systèmes d'arme navals : Goudeseune J., Roman A., Sandra M. et Vermang M. Service médical Les sous-lieutenants commissionnés de la 150 promotion de la faculté des sciences sociales et militaires de l'Ecole royale militaire, dont les noms suivent, sont nommés au grade de sous-lieutenant le 26 juin 2015, et sont inscrits dans la filière de métiers appui médical : Thiébaut C., Van de Voorde B. et Vanlauwe E.
Worden de aangestelde vaandrig-ter-zee tweede klasse, van de 150ste promotie van de faculteit sociale en militaire wetenschappen van de Koninklijke Militaire School, van wie de namen volgen, op 26 juni 2015 benoemd in de graad van vaandrig-ter-zee tweede klasse en worden in de vakrichting inwerkingstelling van marinewapensystemen ingeschreven. J. Goudeseune, A. Roman, M. Sandra, en M. Vermang. Medische dienst Worden de aangestelde onderluitenants van de 150ste promotie van de faculteit sociale en militaire wetenschappen van de Koninklijke Militaire School, van wie de namen volgen, op 26 juni 2015 benoemd in de graad van onderluitenant en worden in de vakrichting medische steun ingeschreven : C. Thiébaut, B. Van de Voorde en E. Vanlauwe.

3) "sous-officiers 9" composé des filières de métiers militaires "supply chain et mobilité", "appui médical", "appui général" et "emploi des systèmes d'armes terrestres";
3) "onderofficieren 9" samengesteld uit de militaire vakrichtingen "supply chain en mobiliteit", "medische steun", "algemene steun" en "inwerkingstelling van het grondmaterieel";

b) soit le groupe "officiers 9" composé des filières de métiers militaires "emploi des systèmes d'arme terrestres", "techniques des systèmes de communication et d'information", "techniques spéciales" et "appui médical".
b) hetzij de groep "officieren 9" samengesteld uit de militaire vakrichtingen "inwerkingstelling van grondwapensystemen", "technieken van communicatie- en informatiesystemen", "speciale technieken" en "medische steun".