Vertaling van "métrologie se situe " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

agent technique labo métrologie en mécanique et travail des métaux | technicien qualité et métrologie en mécanique | technicien métrologie/technicienne métrologie | technicienne métrologie
industrieel meet- en regeltechnicus | kalibratietechnicus meet- en regeltechniek | kalibratiemedewerker | technicus metrologie

régleur-étalonneur en électricité et en électronique | technicienne en métrologie | régleur-étalonneur en électricité et en électronique/régleuse-étalonneuse en électricité et en électronique | technicien en métrologie
kalibratiemedewerker | regelaar lasrobots | ijker | metertechnicus

événement extrême | événement grave situé aux extrêmes de la courbe | événement situé aux extrêmes de la courbe
staartgebeurtenis

boues provenant du traitement in situ d'effluents | boues provenant du traitement in situ des effluents
slib van ter plaatse behandeld afvalwater

métrologie [ dosimétrie | système de mesures ]
metrologie [ dosimetrie | leer van maten | systeem van maten ]

métrologie appliquée
toegepaste metrologie

métrologie
metrologie

carcinome in situ
carcinoom in situ

taxe sur les terrains non bâtis situés dans les dunes
belasting op niet-bebouwde duingronden

Service de la métrologie
Metrologische dienst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12 NOVEMBRE 2015. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française autorisant la création d'une implantation d'enseignement secondaire ordinaire à Marchienne-au-Pont Le Gouvernement de la Communauté française, Vu la loi du 29 mai 1959 modifiant certaines dispositions de la législation de l'enseignement, notamment l'article 24, § 2, 8° ; Vu le décret du 28 avril 2004 relatif à la différenciation du financement des établissements d'enseignement fondamental et secondaire, notamment l'article 2, 1° ; Considérant le souhait du Pouvoir organisateur du Collège des Etoiles d'organiser une implantation d'enseignement secondaire ordinaire dans des locaux sis rue de Jumet 175, à 6030 Marchienne-au-Pont; Considérant que l'implantation n'est pas située dans la même commune que le bâtiment principal de l'établissement, sis avenue de la Métrologie 5, à 1130 Bruxelles; Considérant que si l'implantation se situe dans une autre commune, elle doit faire l'objet d'une dérogation de la part du Gouvernement; Considérant que cette demande se justifie pour permettre aux élèves de l'Ecole fondamentale des Etoiles, sise à Marchienne-au-Pont, de prolonger la dynamique familiale, pédagogique et éducative de l'établissement au niveau secondaire, dans une zone qui ne propose aucun autre enseignement libre non confessionnel; Considérant que l'ASBL « Centre scolaire des Etoiles » met à disposition les locaux nécessaires; Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 29 septembre 2015; Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 27 octobre 2015; Sur proposition de la Ministre de l'Education;
12 NOVEMBER 2015. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende machtiging voor de oprichting van een vestigingsplaats voor gewoon secundair onderwijs te Marchienne-au-Pont De Regering van de Franse Gemeenschap, Gelet op de wet van 29 mei 1959 tot wijziging van sommige bepalingen van de onderwijswetgeving, inzonderheid op artikel 24, § 2, 8° ; Gelet op het decreet van 28 april 2004 betreffende de gedifferentieerde financiering van de instellingen voor basisonderwijs en secundair onderwijs, inzonderheid op artikel 2, 1° ; Gelet op de wens van de inrichtende macht van het Collège des Etoiles een vestiging voor gewoon secundair onderwijs in haar lokalen gelegen rue de Jumet 175, te 6030 Marchienne-au-Pont te organiseren; Overwegende dat de vestiging niet gelegen is op dezelfde gemeente als het hoofdgebouw van de inrichting, gelegen Metrologielaan 5, te 1130 Brussel; Overwegende dat aangezien de vestiging zich in een andere gemeente bevindt, ze het voorwerp moet uitmaken van een afwijking vanwege de Regering; Overwegende dat deze aanvraag gerechtvaardigd wordt om de leerlingen van de Ecole fondamentale des Etoiles, gelegen te Marchienne-au-Pont, toe te laten de familiale, pedagogische en opvoedende dynamiek van de inrichting op secundair niveau voort te zetten, in een zone die geen ander niet-confessioneel vrij onderwijs biedt; Overwegende dat de vzw Centre scolaire des Etoiles de nodige lokalen ter beschikking stelt; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 29 september 2015; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 27 oktober 2015; Op de voordracht van de Minister van Onderwijs;

a) la mise en place des dispositifs appropriés pour le partage d'expertise, y compris des formations adaptées destinées à assurer une compétence technique adéquate et durable des organismes de normalisation, de métrologie, d'accréditation, de surveillance du marché et d'évaluation de la conformité concernés, en particulier de ceux situés dans la région du CARIFORUM;
a) vaststelling van passende regelingen voor de uitwisseling van expertise, met inbegrip van een passende scholing waardoor wordt voorzien in een adequate en duurzame technische competentie van de instanties voor normalisatie, metrologie, accreditatie, markttoezicht en conformiteitsbeoordeling, met name van die in de CARIFORUM-regio;

Aujourd'hui, la recherche en métrologie se situe à l'intersection entre la science et le secteur manufacturier, contribuant à résoudre les problèmes de mesure dans des domaines tels que l'industrie des semi-conducteurs ou la navigation par satellite.
Tegenwoordig ligt metrologisch onderzoek op het raakvlak van wetenschap en industrie en helpt meetproblemen op te lossen op terreinen zoals de halfgeleiderindustrie of GPS- navigatie.

Par décision du Comité de Direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances du 1 février 2005 et en application de l'article 53 de la loi du 4 août 1992, relative au crédit hypothécaire, est publiée la cession dans le cadre de la vente du portefeuille de créances hypothécaires de l'entreprise « Corona », société anonyme, dont le siège social est situé avenue de la Métrologie 2, à 1130 Bruxelles, à l'entreprise « Belstar Assurances », société anonyme, dont le siège social est situé avenue Livingstone 6, à 1000 Bruxelles.
Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, van 1 februari 2005, en in toepassing van artikel 53 van de wet van 4 augustus 1992 op het hypothecair krediet wordt bekendgemaakt de overdracht in het kader van de verkoop van de portefeuille van hypothecaire schuldvorderingen de onderneming « Corona », naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Metrologielaan 25, te 1130 Brussel, aan de onderneming « Belstar Verzekeringen », naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Livingstonelaan 6, te 1000 Brussel.

Par décision du Comité de Direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances, en date du 19 octobre 2004, est approuvée la convention par laquelle l'entreprise « CB Insurances Belgium » (code administratif numéro 1034), société anonyme, dont le siège social est situé rue Colonel Bourg 128, à 1140 Bruxelles, cède, avec effet au 31 octobre 2004, tous les droits et obligations des contrats d'assurances du portefeuille « Fleet », à l'entreprise « Corona » (code administratif 0435), société anonyme, dont le siège social est situé avenue de la Métrologie 2, à 1030 Bruxelles.
Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, op datum van 19 oktober 2004, wordt de overeenkomst goedgekeurd waardoor de onderneming « CB Insurances Belgium » (administratief codenummer 1034), naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Kolonel Bourgstraat 128, te 1140 Brussel, al de rechten en plichten van de verzekeringscontracten van de portefeuille « Fleet » overdraagt, met uitwerking op 31 oktober 2004, aan de onderneming « Corona » (administratief codenummer 0435), naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Metrologielaan 2, te 1030 Brussel.

Par décision du Comité de Direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances, en date du 22 juin 2004, est approuvée la convention par laquelle l'entreprise « CB Life Insurances Belgium » (code administratif numéro 1035), société anonyme dont le siège social est situé rue Colonel Bourg 128, à 1140 Bruxelles, cède, avec effet au 30 juin 2004, tous ses contrats d'assurances du portefeuille « Family Protection » et « Kids First », à l'entreprise « Corona » (code administratif numéro 0435), société anonyme dont le siège social est situé avenue de la Metrologie 2, à 1130 Bruxelles.
Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, op datum van 22 juni 2004, wordt de overeenkomst goedgekeurd waardoor de onderneming « CB Life Insurances Belgium » (administratief codenummer 1035), naamloze vennootschap waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Kolonel Bourgstraat 128, te 1140 Brussel, met uitwerking op 30 juni 2004, al de rechten en plichten van haar verzekeringscontracten van de portefeuille « Family Protection » en « Kids First » overdraagt aan de onderneming « Corona » (administratief codenummer 0435), naamloze vennootschap waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Metrologielaan 2, te 1130 Brussel

Par décision du Comité de Direction de l'Office de Contrôle des Assurances en date du 18 septembre 2003 est approuvée la convention par laquelle l'entreprise « CB Insurances Belgium » (code administratif numéro 1034), société anonyme, dont le siège social est situé à 1140 Bruxelles, rue Colonel Bourg 128, cède, avec effet au 1 juillet 2003, les droits et obligations de la totalité de ses contrats d'assurance (portefeuille « private lines »), excepté les contrats du portefeuille « fleet », à l'entreprise « Corona » (code administratif numéro 0435), société anonyme, dont le siège social est situé à 1130 Bruxelles, avenue de la Métrologie 2.
Bij beslissing van het Directiecomité van de Controledienst voor de Verzekeringen, op datum van 18 september 2003, wordt de overeenkomst goedgekeurd waardoor de onderneming « CB Insurances Belgium » (administratief codenummer 1034), naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd te 1140 Brussel, Kolonel Bourgstraat 128, de rechten en plichten overdraagt, met uitwerking op 1 juli 2003, van al haar verzekeringscontracten (portefeuille « private lines »), uitgezonderd de contracten van de portefeuille « wagenparken », aan de onderneming « Corona » (administratief codenummer 0435), naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd te 1130 Brussel, Metrologielaan 2.

Toutefois, il faut savoir que les prix d'un tensiomètre, à l'exception de certains tensiomètres utilisés dans les hôpitaux, se situe, en fonction du type, entre 50 euros et 150 euros et que le tarif minimum d'un contrôle par le Service de la métrologie s'élèverait à 74,37 euros.
Evenwel, dient er rekening mee te houden dat de prijs van een bloeddrukmeter, afhankelijk van het type, en met uitzondering van bepaalde bloeddrukmeters gebruikt in hospitalen, tussen 50 euro en 150 euro ligt en het minimumtarief voor een controle bij de Metrologische Dienst 74,37 euro zal bedragen.

2. Depuis la publication de la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateur, l'obligation d'établir un rapport: a) a chaque année été respectée correctement par le service de la Métrologie; b) le rapport a été transmis dans les temps à l'administration de l'Inspection économique. 3. La date de transmission du rapport annuel, par l'administration de l'Inspection économique, au ministre compétent, à l'attention des Chambres législatives, se situe toujours dans le premier semestre suivant l'année de référence.
2. De verplichting een jaarverslag op te stellen, is sinds de bekendmaking van de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en bescherming van de consument: a) door de Metrologische Dienst jaarlijks correct nageleefd; b) het verslag werd tijdig gestuurd naar het bestuur Economische Inspectie. 3. De datum van het sturen van het jaarverslag, door het bestuur Economische Inspectie, naar de bevoegde minister, ter attentie van de Wetgevende Kamers, ligt steeds in het eerste semester volgend op het referentiejaar.