Traduction de «météorologie maritime » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

météorologie maritime
maritieme meteorologie

spécialiste météorologie et océanographie | technicien de la météorologie | technicien de la météorologie/technicienne de la météorologie | technicien d'exploitation de la météorologie
technicus meteorologie-oceanografie | specialist meteorologische informatie | technicus meteorologie

noyade accidentelle ou immersion pendant un sauvetage maritime
onopzettelijke verdrinking of onderdompeling tijdens marineberging

accident de machinerie de pont dans un transport maritime
ongeval met dekmachinerie in watervervoer

météorologie arctique | météorologie de l'Arctique
arctische meteorologie | arctische weerkunde

météorologie antarctique | météorologie de l'Antarctique
antarctische meteorologie | antarctische weerkunde

météorologie aéronautique
luchtvaartmeteorologie

météorologie
meteorologie | weerkunde

transport maritime [ liaison maritime | trafic maritime ]
vervoer over zee [ zeeverbinding | zeeverkeer ]

météorologie [ prévision météorologique | science de l'atmosphère ]
meteorologie [ meteorologische voorspelling | weerkunde | wetenschap van de atmosfeer ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ sociétal : l'espace permet une surveillance globale de l'environnement et l'extension considérable de services d'intérêt général comme la météorologie, les télécommunications, la prévention de catastrophes naturelles, le contrôle de récoltes, les aides à la navigation terrestre, maritime et aérienne;
­ op maatschappelijk gebied : de ruimte maakt een alomvattende monitoring van het milieu mogelijk en een forse uitbreiding van het aanbod van algemene diensten zoals meteorologie, telecommunicatie, preventie van natuurrampen, oogstcontrole, hulp bij de navigatie te land, over zee en in de lucht;

­ public : l'espace permet une surveillance globale de l'environnement et l'extension considérable de services d'intérêts généraux comme la météorologie, les télécommunications, la prévention de risques majeurs, le contrôle de récoltes, les aides à la navigation terrestre, maritime et aérienne, etc.;
­ publiek : vanuit de ruimte kan het leefmilieu in zijn geheel gadegeslagen worden en kunnen algemene diensten zoals meteorologie, telecommunicatie, preventie van grote risico's, controle van oogsten, steun aan de navigatie te land, ter zee en in de lucht, enz. aanzienlijk uitgebreid worden;

Transports II continue à soutenir le renforcement de la stratégie sectorielle du pays, l'intégration de l'acquis UE en matière de sécurité, de régulation ainsi que le renforcement de l'institution de la météorologie au service de l'aviation et du secteur maritime.
Met dit tweede programma wordt verdere steun verleend voor de versterking van de sectorale vervoersstrategie, de integratie van Europese wetgeving op het gebied van veiligheid en regulering en de versterking van het meteorologisch instituut ten behoeve van de lucht- en zeevaart.

la connaissance de la météorologie maritime constitue un atout;
kennis van marine meteorologie is een pluspunt;

i) « Renseignements sur la sécurité maritime » désigne les avertissements concernant la navigation et la météorologie, les prévisions météorologiques et autres messages urgents concernant la sécurité qui sont diffusés aux navires.
i) « Maritieme veiligheidsinformatie » : duidt de navigatie- en meteorologische waarschuwingen, de weersverwachtingen en andere dringende veiligheidsberichten aan die naar schepen worden uitgezonden.