Vertaling van "mévente " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

atonie | lourdeur de la conjoncture | marasme | mévente | stagnation | torpeur
stagnatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elles constituent un outil important et polyvalent pouvant s'adapter au gré des circonstances, qu'il s'agisse de lancer des produits innovants sur le marché, d'encourager la fidélité de la clientèle, de favoriser des actions concurrentielles ponctuelles ou de réagir rapidement à des méventes.
Het is een belangrijk, veelzijdig instrument dat aan uiteenlopende omstandigheden kan worden aangepast: het kan worden gebruikt om met innovatieve producten de markt op te gaan, om klantentrouw te bevorderen, om kortlopende acties met een concurrentiedoel te stimuleren of om snel te reageren op dalende verkoopcijfers.

9. invite la Commission à proposer une révision des mécanismes de la PAC qui ont conduit à une surintensification préjudiciable à l’environnement et à la qualité des produits, à promouvoir des modes de production plus extensifs limitant les achats d’intrants et à apporter une aide aux éleveurs sinistrés en raison de la mévente et de la chute des prix, notamment par le soutien du marché, l’attribution d’une prime variable à l’abattage et d’une prime à l’herbe;
9. verzoekt de Commissie om een herziening voor te stellen van de mechanismen van het GLB die hebben geleid tot een te verregaande intensivering, die schadelijk is voor het milieu en voor de kwaliteit van de producten, om meer extensieve productiemethodes, waarbij de aankoop van productiemiddelen beperkt is, te bevorderen, en om hulp te bieden aan de fokkers die getroffen zijn door de afzetmoeilijkheden en de prijsdaling, met name via maatregelen ter ondersteuning van de markt, de toekenning van een variabele slachtpremie en een premie voor de handhaving van extensieve fokmethoden ("prime à l'herbe");

1. s’inquiète des aléas économiques que constituent la mévente du bois, la précarité des cours du bois et l'éventuelle pénurie de matière première qui risque de frapper d'ici 2 à 3 ans l'industrie de transformation du bois;
1. maakt zich zorgen over de economische problemen die worden veroorzaakt door de moeilijkheden bij de verkoop van hout en de ingestorte houtprijzen, welke over een jaar of twee, drie zullen worden gevolgd door een grondstofschaarste waardoor de houtverwerkende industrie zwaar zal worden getroffen;

Ainsi, selon cet article, " le chêne industriel, utilisé surtout comme billes de chemin de fer, souffre également d'une mévente, la SNCB lui préférant de plus en plus souvent les traverses en béton ou même en bois tropical " .
Volgens het artikel kent onder meer industriële eik, die vooral voor dwarsliggers bij de spoorwegen wordt gebruikt, afzetmogelijkheden, nu de NMBS steeds meer de voorkeur geeft aan dwarsliggers uit beton of zelfs uit tropische houtsoorten.