Traduction de «même arrêté-loi modifié » (Français → Néerlandais) :

Art. 11. Dans l'article 3 du même arrêté-loi, modifié par les lois du 30 décembre 1988, 22 décembre 1989, 26 juin 1992, 29 avril 1996, 22 février 1998, 12 août 2000, 17 juin 2009, 29 mars 2012, 20 juillet 2015 et 18 mars 2016, l'arrêté royal n° 96 du 28 septembre 1982, l'arrêté royal n° 214 du 30 septembre 1983 et les arrêtés royaux du 19 mai 1995 et 18 février 1997, les modifications suivantes sont apportées :
Art. 11. In artikel 3 van dezelfde besluitwet, gewijzigd bij de wetten van 30 december 1988, 22 december 1989, 26 juni 1992, 29 april 1996, 22 februari 1998, 12 augustus 2000, 17 juni 2009, 29 maart 2012, 20 juli 2015 en 18 maart 2016, koninklijk besluit nr. 96 van 28 september 1982, koninklijk besluit nr. 214 van 30 september 1983 en de koninklijke besluiten van 19 mei 1995 en 18 februari 1997, worden de volgende wijzigingen aangebracht :

Art. 17. L'article 12 du même arrêté-loi, modifié par les lois du 12 août 2000, 27 décembre 2004, 3 juillet 2005 et 22 décembre 2008 et l'arrêté royal du 19 mai 1995, est abrogé.
Art. 17. Artikel 12 van dezelfde besluitwet, gewijzigd bij de wetten van 12 augustus 2000, 27 december 2004, 3 juli 2005 en 22 december 2008 en het koninklijk besluit van 19 mei 1995, wordt opgeheven.

Art. 16. L'article 11 du même arrêté-loi, modifié par la loi du 29 mars 1985 et l'arrêté royal du 19 mai 1995, est abrogé.
Art. 16. Artikel 11 van dezelfde besluitwet, gewijzigd bij de wet van 29 maart 1985 en het koninklijk besluit van 19 mei 1995, wordt opgeheven.

Art. 13. Dans l'article 5 du même arrêté-loi, modifié en dernier lieu par la loi du 17 juin 2009, les alinéas 1 et 2 sont abrogés.
Art. 13. In artikel 5 van dezelfde besluitwet, laatstelijk gewijzigd bij de wet van 17 juni 2009, worden het eerste en het tweede lid opgeheven.

Art. 14. Dans l'article 6 du même arrêté-loi, modifié en dernier lieu par la loi du 17 juin 2009, les mots "la Caisse de Secours et de Prévoyance en faveur des marins" sont remplacés par les mots "la Caisse Auxiliaire d'Assurance Maladie-Invalidité".
Art. 14. In artikel 6 van dezelfde besluitwet, laatstelijk gewijzigd bij de wet van 17 juni 2009, worden de woorden "Hulp- en Voorzorgskas voor zeevarenden" vervangen door de woorden "Hulpkas voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering".

Dans l’article 2bis du même arrêté-loi, modifié en dernier lieu par la loi 22 décembre 2003, les mots «inscrits au Pool belge des marins de la marine marchande» sont remplacés par les mots «inscrits sur la liste visée à l’article 1erbis, 1·, de cet arrêté-loi».
In artikel 2bis van dezelfde besluitwet, laatst gewijzigd bij de wet van 22 december 2003, worden de woorden «ingeschreven in de Belgische Pool van de zeelieden ter koopvaardij» vervangen door de woorden «ingeschreven op de lijst, zoals bedoeld in artikel 1bis, 1·, van deze besluitwet».

Dans l’article 5 du même arrêté-loi, modifié en dernier lieu par l’arrêté royal du 11 mars 1993, sont apportées les modifications suivantes:
In artikel 5 van dezelfde besluitwet, laatst gewijzigd bij het koninklijk besluit van 11 maart 1993, worden de volgende wijzigingen aangebracht:

À l’article 6 du même arrêté-loi, modifié en dernier lieu par l’arrêté royal du 19 mai 1995, les deuxième, troisième et quatrième alinéas sont abrogés.
In artikel 6 van dezelfde besluitwet, laatst gewijzigd bij het koninklijk besluit van 19 mei 1995, worden het tweede, derde en vierde lid opgeheven.

Dans l’article 12bis du même arrêté-loi, modifié en dernier lieu par la loi du 3 juillet 2005, les paragraphes 3 et 4 sont abrogés.
In artikel 12bis van dezelfde besluitwet, laatst gewijzigd bij de wet van 3 juli 2005, worden de paragrafen 3 en 4 opgeheven.

L’article 2ter du même arrêté-loi, modifié par la loi du 30 décembre 1992, est remplacé par la disposition suivante :
Artikel 2ter van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 30 december 1992, wordt vervangen als volgt :