Traduction de «même brièvement d’échanger » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

échange de taux d'intérêt dans une même devise
renteswap inzake één valuta

échange de taux d'intérêt dans la même devise | swap de taux d'intérêt dans une devise unique
op één valuta betrekking hebbende renteswap | single-currency IRS | single-currency renteswap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les arguments échangés sont les mêmes que pour la dotation mise à la disposition du Roi dans le cadre de la Liste civile, raison pour laquelle j'expose brièvement ceux-ci:
De argumenten voor en tegen zijn dezelfde als in het geval van de dotatie die ter beschikking wordt gesteld van de Koning in de Civiele Lijst, en daarom geef ik ze hier kort weer :

- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les anciens présidents et présidentes qui me rappellent de nombreuses périodes passées ensemble, Madame la Présidente du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, nous n’avons pas si souvent l’occasion de prendre du recul, pour ne pas nous réjouir de la possibilité qui nous est donnée aujourd’hui, même brièvement, d’échanger nos vues sur toute la période qui nous sépare des prochaines élections européennes.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren voormalige Voorzitters die mij herinneren aan de vele zittingsperiodes die wij samen hebben doorgebracht, mevrouw de fungerend voorzitter van de Raad, mijnheer de voorzitter van de Commissie, wij hebben niet zo vaak de kans om afstand te nemen en daarom zijn wij blij met de gelegenheid die ons vandaag wordt geboden om – al is het maar kort – onze gezichtspunten uit te wisselen over de hele periode tussen nu en de volgende Europese verkiezingen.