Vertaling van "même commission mme riet vanden driessche " (Frans → Nederlands) :

Art. 10. Sont nommées à titre de membres suppléants néerlandophones de la même Commission, Mme Riet Vanden Driessche et M. Pol Bosman, comme représentants du Service public fédéral Sécurité sociale, Direction générale Indépendants, en remplacement de M. Wim De Booser dont ils achèvent le mandat.
Art. 10. Wordt benoemd ten titel van plaatsvervangend Nederlandstalig lid van dezelfde Commissie Mevr. Riet Vanden Driessche en de heer Pol Bosman, als vertegenwoordigers van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid, Directie-generaal Zelfstandigen ter vervanging van de heer Wim De Booser wiens mandaat zij voleindigen.

Par le même arrêté, Mme ARFA, Nadia est nommée membre suppléant à ladite Commission régionale, au titre de représentante d'un organisme assureur, en remplacement de Mme VANDEN BOSSCHE, Nicole, dont elle achèvera le mandat.
Bij hetzelfde besluit, wordt Mevr. ARFA, Nadia, benoemd tot plaatsvervangend lid bij genoemde Gewestelijke commissie, als vertegenwoordigster van een verzekeringsinstelling, ter vervanging van Mevr. VANDEN BOSSCHE, Nicole, wier mandaat zij zal voleindigen.

Le 9 mai 2008, l'Assemblée de la Commission communautaire française a soulevé le deuxième conflit d'intérêts qu'elle a notifié par lettre à la Chambre le même jour (voir le rapport de M. Van Den Driessche et de Mme Lizin, doc. Sénat, nº 4-856/1).
Op 9 mei 2008 wierp de Vergadering van de Franse Gemeenschapscommissie het tweede belangenconflict op waarvan de Kamer dezelfde dag bij brief in kennis werd gesteld (zie het verslag van de heer Van Den Driessche en mevrouw Lizin, stuk Senaat, nr. 4-856/1).

Par le même arrêté, Mme VANDEN BUSSCHE, M. et M. BOCIAN, D., sont nommés en qualité de membres suppléants, à ladite commission, au titre de représentants d'organismes assureurs, à partir du jour de la présente publication pour un terme expirant le 16 décembre 2016.
Bij hetzelfde besluit worden Mevr. VANDENBUSSCHE, M. en de heer BOCIAN, D., benoemd in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden, bij genoemde commissie, als vertegenwoordigers van verzekeringsinstellingen, vanaf de dag van deze bekendmaking, voor een termijn verstrijkend op 16 december 2016.

Par le même arrêté, M. MENSAERT, Antoon, est nommé, en qualité de membre effectif, à ladite Commission régionale, au titre de représentant d'un organisme assureur, en remplacement de Mme VANDEN BOSSCHE, Nicole, dont il achèvera le mandat.
Bij hetzelfde besluit wordt de heer MENSAERT, Antoon, benoemd, in de hoedanigheid van werkend lid, bij genoemde gewestelijke commissie, als vertegenwoordiger van een verzekeringsinstelling, ter vervanging van Mevr. VANDEN BOSSCHE, Nicole, wier mandaat hij zal voleindigen.

Le même arrêté nomme, pour un terme de trois ans, Mme Brigitte Vanden Abbeele en qualité de secrétaire de la Commission d'agrément des entreprises de formation par le travail.
Bij hetzelfde besluit wordt Mevr. Brigitte Vanden Abbeele voor een termijn van drie jaar benoemd tot secretaresse van de Commissie van erkenning van de bedrijven voor vorming door arbeid.