Vertaling van "même constat vaut " (Frans → Nederlands) :

Le même constat vaut pour la population active, la part de travailleurs en activité plus âgés tendant à augmenter par rapport à celle des plus jeunes.
Ook de beroepsbevolking is aan het vergrijzen, nu het aandeel van oudere werknemers stijgt ten opzichte van dat van jongere werknemers.

Le même constat vaut pour l'enseignement par lequel nous transmettons aux jeunes générations la connaissance de ces sombres pages de l'histoire.
Dezelfde vaststelling geldt ten aanzien van ons onderwijs waarmee we aan de jongere generaties de kennis van deze donkere bladzijden willen meegeven.

Le même constat vaut pour le panneau E9, à l’article 70 du code de la route.
Dezelfde vaststelling geldt voor wat betreft het bord E9, in artikel 70 van het verkeersreglement.

La même constatation vaut également pour des films (Ben X, Loft et La mémoire du tueur, ...), pour des livres (tant fiction que non-fiction), des albums de bande dessinée (Lucky Luke, ..) et des magazines (magazines d'informatique, mais également les collections complètes du Test-Achats magazine).
Dezelfde vaststelling geldt tevens voor films (Ben X, Loft en De zaak Alzheimer, ...), voor boeken (zowel fictie als non-fictie), strips (Lucky Luke, ..) en tijdschriften (informaticatijdschriften, maar ook de volledige verzameling tijdschriften van Test-Aankoop).

La même constatation vaut pour des initiatives législatives.
Deze vaststelling geldt ook voor wetgevende initiatieven.

La même constatation vaut pour les événements culturels.
Een zelfde vaststelling geldt ook voor culturele evenementen.

La même constatation vaut pour les communes visées à l'article 1, alinéa 2, de la loi du 24 juin 1955 relative aux archives, mais dont l'article 1, 7, e, s'écarte sur divers points.
Een gelijkaardige vaststelling moet worden gedaan met betrekking tot de gemeenten, waaraan wordt gerefereerd in artikel 1, tweede lid, van de wet van 24 juni 1955, maar waarvan het bepaalde in artikel 1, 7, e, op diverse punten afwijkt.

Un même constat vaut, a fortiori, lorsque les entreprises pharmaceutiques sont comparées aux autres acteurs de la vie économique, en général.
Eenzelfde vaststelling geldt a fortiori wanneer de farmaceutische ondernemingen worden vergeleken met de andere actoren van het economische leven in het algemeen.

La même exception vaut pour le conjoint divorcé lorsque l'Administration, sur la base des renseignements disponibles au Registre national des personnes physiques, est en mesure de constater que le conjoint divorcé est le seul ayant droit potentiel (article 21, § 1, alinéa 2).
Dezelfde uitzondering geldt voor de uit de echt gescheiden echtgenoot indien de Administratie, op basis van de in het Rijksregister van de natuurlijke personen beschikbare gegevens, in staat is vast te stellen dat de uit de echt gescheiden echtgenoot de enige potentiële rechthebbende is (artikel 21, § 1, tweede lid).