Vertaling van "même lait écrémé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

lait écrémé [ lait écrémé liquide | lait écrémé transformé ]
magere melk [ ondermelk | verwerkte magere melk | vloeibare magere melk ]

lait écrémé en poudre | lait en poudre écrémé | poudre de lait écrémé | LEP [Abbr.]
mageremelkpoeder | magere-melkpoeder | mager-melkpoeder | MMP [Abbr.]

Rapport spécial n.1/99 relatif à l'aide au lait écrémé et au lait écrémé en poudre destinés à l'alimentation animale
Speciaal verslag nr. 1/99 over de steun voor het gebruik van ondermelk en mageremelkpoeder als diervoeder

lait écrémé en poudre de fabrication roller | lait écrémé en poudre Hatmaker
mageremelkpoeder Hatmaker

gelée au lait écrémé
gelatinepudding met magere melk

purée de pomme de terre instantanée au lait écrémé
instant-aardappelpuree met magere melk

crème anglaise au lait écrémé
custard met magere melk

lait écrémé en poudre
mageremelkpoeder [ magere-melkpoeder ]

lait écrémé
magere melk

lait concentré partiellement écrémé
geëvaporeerde gedeeltelijke afgeroomde melk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par rapport aux prix pratiqués avant la date de l'accord de chaîne, les prix de produits de première qualité identiques ou équivalents ont parfois baissé, et même de 0,15 euro ou plus de 16 % pour une bouteille d'un litre de lait demi-écrémé AA.
Ten opzichte van de prijzen van voor de datum van het ketenakkoord werden voor identieke of gelijkwaardige kwaliteitsproducten soms prijsdalingen vastgesteld, zelfs dalingen met 0,15 euro, dat is meer dan 16 %, voor een literfles halfvolle melk AA.

1. est favorable à la prolongation de la période d'intervention pour le beurre et le lait écrémé en poudre, mais demande que la même intervention soit introduite pour le stockage privé des fromages à affinage long;
1. is voorstander van een verlenging van de interventieperiode voor boter en mageremelkpoeder, maar vraagt dat deze interventie ook wordt ingevoerd voor de particuliere opslag van kazen met lange rijptijd;

C. considérant que la même crise qui a frappé la production de beurre et de lait écrémé en poudre frappe également la production et la vente des fromages à affinage long et que cette production exige des délais importants, que ce soit pour la préparation ou pour la conservation (stockage privé),
C. overwegende dat de crisis die de productie van boter en mageremelkpoeder heeft getroffen, momenteel ook de productie en verkoop van kazen met lange rijptijd treft; dat deze productie veel tijd vergt, niet alleen voor de bereiding, maar ook voor de bewaring (particuliere opslag),

De même, conformément à l'article 7, paragraphe 3, dudit règlement, une aide au stockage privé peut être octroyée pour le lait écrémé en poudre.
Overeenkomstig artikel 7, lid 3, van die verordening mag bovendien steun voor de particuliere opslag van mageremelkpoeder worden verstrekt.

Une allégation selon laquelle une denrée alimentaire a une faible teneur en matières grasses, ou toute autre allégation susceptible d'avoir le même sens pour le consommateur, ne peut être faite que si le produit ne contient pas plus de 3 g de matières grasses par 100 g dans le cas des solides ou 1,5 g de matières grasses par 100 ml dans le cas des liquides (1,8 g de matières grasses par 100 ml de lait demi-écrémé).
De claim dat een levensmiddel vetarm is en elke andere claim die voor de consument waarschijnlijk dezelfde betekenis zal hebben, is alleen toegestaan als het vetgehalte van het product maximaal 3 g/100 g voor vaste stof of 1,5 g/100 ml voor vloeibare stoffen bedraagt (1,8 g/100 ml voor halfvolle melk).

Dans le secteur de la viande bovine, la Commission a indiqué qu'elle n'était pas en mesure de s'assurer que les subventions ne dépassaient pas la différence entre les prix pratiqués dans l'UE et les cours sur le marché mondial. Par ailleurs, les analyses des cours du lait écrémé en poudre et du lait entier en poudre effectuées par la Commission elle-même ont montré que les subventions ont dépassé la différence entre les prix communautaires et mondiaux pendant de longues périodes, couvertes par l'audit.
Voor de rundvleessector stelde de Commissie dat zij niet in staat is te controleren of de subsidies niet het verschil tussen de opgaven van EU- en van wereldmarktprijzen te boven gaan, en de door de Commissie zelf verrichte analyses van prijsopgaven van magere- en volle-melkpoeder wezen uit dat de subsidie het verschil tussen de prijsopgaven overschreed voor aanzienlijke perioden die door de controle werden bestreken.

Une majorité de délégations se sont déclarées favorables au maintien du statu quo concernant le régime des quotas laitiers fixé dans l'Agenda 2000, même si certaines d'entre elles se sont dites disposées à envisager une éventuelle réduction du prix d'intervention asymétrique pour le beurre et le lait écrémé en poudre.
De meeste delegaties steunden de status quo met betrekking tot de in het kader van Agenda 2000 ondernomen hervorming, ook al verklaarden sommige van die delegaties te kunnen instemmen met een eventuele asymmetrisch prijsverlaging voor boter en mageremelkpoeder.

5.4.3. Le même lait écrémé en poudre adultéré à 50 % (m/m) par du lactosérum en poudre de type présure de composition standard, soit (50)(1)
5.4.3. Hetzelfde mageremelkpoeder dat is vermengd met 50 % (m/m) weipoeder type leb van standaardsamenstelling, of wel [50](1).

5.4.2. Le même lait écrémé en poudre adultéré à 5 % (m/m) par du lactosérum en poudre de type présure de composition standard, soit (5).
5.4.2. Hetzelfde mageremelkpoeder dat is vermengd met 5 % (m/m) weipoeder type leb van standaardsamenstelling, of wel [5].