Vertaling van "même loi renuméroté " (Frans → Nederlands) :

Art. 75. Dans l'article 5 de la même loi, renuméroté article 6 par l'article 74, les modifications suivantes sont apportées:
Art. 75. In artikel 5 van dezelfde wet, door artikel 74 vernummerd tot artikel 6, worden de volgende wijzigingen aangebracht:

Art. 85. Dans l'article 12, § 3, de la même loi, renuméroté article 13, § 3, par l'article 84, les modifications suivantes sont apportées:
Art. 85. In artikel 12, § 3, van dezelfde wet, door artikel 84 vernummerd tot artikel 13, § 3, worden de volgende wijzingen aangebracht:

Art. 80. Dans l'article 8, de la même loi, renuméroté article 9 par l'article 79, les modifications suivantes sont apportées:
Art. 80. In Artikel 8 van dezelfde wet, door artikel 79 vernummerd tot artikel 9, worden de volgende wijzingen aangebracht:

Art. 78. Dans l'article 7 de la même loi, renuméroté article 8 par l'article 77, les modifications suivantes sont apportés:
Art. 78. Artikel 7 van dezelfde wet, door artikel 77 vernummerd tot artikel 8, wordt gewijzigd als volgt:

Art. 87. Dans l'article 13 de la même loi, renuméroté article 14 par l'article 86, les modifications suivantes sont apportées:
Art. 87. In artikel 13 van dezelfde wet, door artikel 86 vernummerd tot artikel 14, worden de volgende wijzingen aangebracht:

Dans l’article 25, § 1 , de la même loi, renuméroté par l’arrêté royal du 19 juin 2009, les mots “à l’hôpital” sont chaque fois remplacés par les mots “par l’hôpital”.
In artikel 25, § 1, van dezelfde wet, vernummerd bij het koninklijk besluit van 19 juni 2009, worden de woorden “in het ziekenhuis” telkens vervangen door de woorden “door het ziekenhuis”.

(69) S'agissant de la renumérotation de l'article 1, alinéa 1, 2°, de la loi précitée du 22 mars 1995 en un 3° de la même disposition, il a été veillé à cette correction dans le renvoi opéré à ce 2°, devenu le 3°, à l'article 1, alinéa 1, 4°, nouveau de la même loi, modifié par l'article 2, B, de la proposition 1491/1, mais il n'est pas certain que d'autres renvois analogues ne doivent pas, eux aussi, faire l'objet de la même adaptation.
(69) Wat betreft de vernummering van artikel 1, eerste lid, 2°, van de voornoemde wet van 22 maart 1995 tot onderdeel 3° van dezelfde bepaling, is met die aanpassing rekening gehouden in de verwijzing gemaakt in het nieuwe artikel 1, eerste lid, 4°, van dezelfde wet, gewijzigd bij artikel 2, B, van voorstel 1491/1, naar dat onderdeel 2°, dat onderdeel 3° is geworden; de vraag rijst evenwel of andere soortgelijke verwijzingen niet ook op dezelfde wijze moeten worden aangepast.

L'article 380bis du même Code, renuméroté par la loi du 28 novembre 2000, est complété par un alinéa 2, rédigé comme suit : « Sera puni de la même peine, quiconque aura, par la publicité, fait savoir qu'il se livre à la prostitution, qu'il permet ou facilite la prostitution d'autrui ou qu'il désire entrer en contact avec une personne pratiquant la prostitution à titre professionnel, à moins que cela n'ait été fait dans le respect des modalités et des conditions prévues par la loi du .réglementant la prestation volontaire de services sexuels contre paiement».
Artikel 380bis van hetzelfde Wetboek, hernummerd bij de wet van 28 november 2000 wordt aangevuld met een tweede lid, luidend als volgt : « Met dezelfde straf wordt gestraft hij die door reclame kenbaar maakt dat hij zich aan prostitutie overlevert, de prostitutie van anderen mogelijk maakt of vergemakkelijkt, of wenst in contact te komen met iemand die prostitutie als beroep uitoefent, tenzij dit gebeurt op de wijze en volgens de voorwaarden bepaald in de wet van .inzake de reglementering van het vrijwillig tegen betaling verrichten van seksuele dienstverlening».

Dans l'article 43, alinéa 2, de la même loi, inséré par la loi du 27 avril 2007 et renuméroté par la loi du 18 janvier 2010, les mots « la loi précitée du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce » sont remplacés par les mots « la loi précitée du 6 avril 2010 relative aux pratiques du marché et à la protection du consommateur ».
In artikel 43, tweede lid, van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 27 april 2007 en vernummerd bij de wet van 18 januari 2010, worden de woorden « de voornoemde wet van 14 juli 1991 op de handelspraktijken » vervangen door de woorden « de voornoemde wet van 6 april 2010 betreffende marktpraktijken en consumentenbescherming».