Vertaling van "même modus operandi " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

modus operandi de la politique monétaire unique
modus operandi van het gemeenschappelijke monetaire beleid

mode opératoire | modus operandi
modus operandi | werkwijze verdachte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils échangent en même temps des informations sur les tendances actuelles en matière de trafic d'êtres humains (nationalités, modus operandi, etc.).
Zij wisselen terzelfder tijd informatie uit over de actuele tendensen inzake mensensmokkel (nationaliteiten, modus operandi, enz.).

Est donc passible de sanctions correctionnelles la personne qui entretient sciemment et volontairement des liens solides et durables avec les membres d'une organisation criminelle, qui a recours à un certain modus operandi, alors même qu'elle n'est pas impliquée dans les activités licites ou illicites de l'organisation criminelle à laquelle elle appartient en raison des liens qu'elle entretient, en connaissance de cause, avec ses membres.
De persoon die wetens en willens hechte en duurzame banden onderhoudt met de leden van een criminele organisatie, die gebruik maakt van een zekere modus operandi, terwijl hij niet betrokken is bij de geoorloofde of ongeoorloofde activiteiten van de criminele organisatie waartoe hij behoort wegens de banden die hij, met kennis van zaken, met de leden ervan onderhoudt, kan dus correctioneel worden bestraft.

En ce qui concerne le terrorisme, la Sûreté de l'État déplore que le rapport du Comité R donne tellement de détails sur une opération donnée que son modus operandi devient transparent, même pour des tiers.
Wat betreft het terrorisme, betreurt de Veiligheid van de Staat dat het rapport van het Comité I een bepaalde operatie zo gedetailleerd weergeeft, dat daardoor de modus operandi ook voor derden duidelijk wordt.

En outre, le modus operandi est particulièrement cruel, si bien qu'il faut envisager non seulement un accueil psychosocial des victimes elles-mêmes, mais aussi une prise en charge médico-technique.
Bovendien is de modus operandi bijzonder wreedaardig, zodanig dat niet alleen moet worden gedacht aan psycho-sociale opvang van de slachtoffers zelf, maar ook aan medisch-technische opvang.

Un autre élément essentiel réside dans le fait que ces négociations portent sur le modus operandi de notre constituante même.
Een ander element dat van belang is in deze onderhandelingen, betreft de modus operandi van de kiesgroep zelf.

Je n’ai pas plus de sympathie pour le modus operandi adopté par ceux qui veulent débattre de solutions alternatives avant même que le processus de ratification en cours ne soit terminé.
Ik heb evenmin begrip voor degenen die nu al over alternatieven willen discussiëren, voordat het huidige ratificatieproces überhaupt is afgesloten.

Pour les inspecteurs divisionnaires auxquels s'applique l'article 20, alinéa 1, du même arrêté royal, l'épreuve de capacité pour la promotion à l'échelle de traitement 2D consiste en une défense orale de l'analyse d'une situation qui doit faire apparaître l'aptitude du candidat à assumer la responsabilité d'une mission opérationnelle liée à une problématique du service, ainsi que son expérience, à savoir une maîtrise confirmée de connaissances et de « modus operandi » utilisés régulièrement dans la sphère d'activité du candidat.
Voor de inspecteurs waarop artikel 20, eerste lid, van hetzelfde koninklijk besluit toepasselijk is, bestaat de bekwaamheidstest voor bevordering tot de weddenschaal 2D uit een mondelinge verdediging van een situatieanalyse, waaruit de geschiktheid van de kandidaat moet blijken tot het op zich nemen van de verantwoordelijkheid van een operationele opdracht verbonden met een problematiek van de dienst, alsook zijn ervaring, te weten een bevestigd meesterschap op het vlak van kennis en « modus operandi » die geregeld gebruikt worden in de werkkring van de kandidaat.

Selon la Cellule de traitement des informations financières (CTIF), le même modus operandi a été observé dans plusieurs dossiers signalés au CTIF en 2006, 2007 et 2008.
Volgens de Cel voor Financiële Informatieverwerking (CFI) werd in diverse dossiers die in 2006, 2007 en 2008 aan de CFI werden gemeld een gelijkaardige modus operandi vastgesteld.

Chaque semaine (les jours et les heures étant chaque fois différents), une patrouille mixte (agents de police belges et français à bord du même véhicule) circule ainsi sur le territoire belge et français, de manière à exercer un effet dissuasif sur la criminalité transfrontalière et à procéder à l'échange de connaissances concernant les individus, les lieux, les modus operandi, etc.
Zo is er wekelijks (op wisselende dagen en tijdstippen) een gemengde patrouille (Belgische en Franse politieambtenaren in één voertuig), zowel op Belgisch als op Frans grondgebied, teneinde een ontradend effect te hebben op de grensoverschrijdende criminaliteit en een uitwisseling van kennis van individuen, plaatsen, modus operandi, enzovoort te bewerkstelligen.