Traduction de «même si leur abonnement de deuxième classe reste valide » (Français → Néerlandais) :

S'ils souhaitent à un moment donné voyager en première classe, ils doivent se procurer un tout nouvel abonnement même si leur abonnement de deuxième classe reste valide pendant un certain temps encore.
Indien zij vanaf een bepaald moment in eerste klasse willen reizen, dienen zij een volledig nieuw abonnement aan te schaffen, ook al loopt hun tweede klasse-abonnement nog een tijd door.

Art. 2. Les employeurs paient à partir du premier kilomètre aux ouvriers et ouvrières utilisant n'importe quel moyen de transport pour se rendre à leur travail, 50 p.c. du prix de l'abonnement social de deuxième classe de la S.N.C. B. pour une distance égale, parcourue en transport en commun susmentionné pour la même distance.
Art. 2. De werkgevers betalen vanaf de eerste kilometer, aan de werklieden en werksters welke eender welk vervoermiddel gebruiken om zich naar hun werk te begeven, 50 pct. van de prijs van het vervoermiddel berekend op basis van het sociaal abonnement tweede klas van de N.M.B.S. voor eenzelfde afstand als de met voornoemd gemeenschappelijk vervoermiddel afgelegde afstand.