Vertaling van "même temps secured " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches
gelijktijdig meerdere taken uitvoeren | multitasken | meerdere taken tegelijkertijd uitvoeren | met meerdere taken tegelijk bezig zijn

conjugué | qui participe à la même fonction | a lieu en même temps
conjugatus | gekoppeld

intérêt et prime d'épargne réglés en même temps que le capital
rente-en spaarpremies die tegelijk met het kapitaal worden betaald

compatible | pouvant être administrés en même temps | pouvantêtre transfusé | -greffé
compatibel | in staat samen te gaan

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

temps de transit du signal modulant sur un même canal
modulatievertraging in een gemeenschappelijk kanaal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le même temps, Secured Mail demande instamment à la Commission de garantir que RMG n’aura pas la possibilité d’exploiter sa nouvelle force de manière à mettre en danger le modèle économique des petits concurrents.
Tegelijkertijd dringt het bedrijf er bij de Commissie op aan, te voorkomen dat RMG de kans krijgt haar hervonden kracht te gebruiken op een manier die het businessmodel van kleinere concurrenten in gevaar brengt.

En même temps l'article 2 de l'arrêté ministériel du 27 octobre 2006 de renouvellement de l'autorisation de SECURITY ASSISTANT TEAM SPRL d'exploiter une entreprise de gardiennage est remplacé par le libellé suivant :
Tevens wordt artikel 2 van het ministerieel besluit van 27 oktober 2006 tot vernieuwing van de vergunning van SECURITY ASSISTANT TEAM BVBA voor het exploiteren van een bewakingsonderneming vervangen door volgende bewoordingen :

Ce renouvellement de l'agrément est accordé à partir du 4 janvier 2009 et prendra fin en même temps que l'autorisation visée à l'article 2, § 1, de la loi précitée du 10 avril 1990, qui a été délivrée à SECURITAS TRANSPORT AVIATION SECURITY SA.
Deze vernieuwing van de erkenning wordt verleend met ingang vanaf 4 januari 2009 en ze vervalt samen met de vergunning zoals bedoeld in artikel 2, § 1, van voornoemde wet van 10 april 1990, die aan SECURITAS TRANSPORT AVIATION SECURITY NV is uitgereikt.

L'agrément est accordé jusqu'au 5 août 2012, date à laquelle il expire en même temps que l'autorisation, prévue à l'article 2, § 1, de la loi précitée du 10 avril 1990, qui a été délivrée à Seris Security SA.
De erkenning wordt verleend tot 5 augustus 2012, datum waarop ze samen met de vergunning, zoals bedoeld in artikel 2, § 1, van voornoemde wet van 10 april 1990, die aan Seris Security NV is uitgereikt, vervalt.

L'agrément est accordé jusqu'au 4 mai 2012, date à laquelle il expire en même temps que l'autorisation, prévue à l'article 2, § 1, de la loi précitée du 10 avril 1990, qui a été délivrée à G4S Security Services SA.
De erkenning wordt verleend tot 4 mei 2012, datum waarop ze samen met de vergunning, zoals bedoeld in artikel 2, § 1, van voornoemde wet van 10 april 1990, die G4S Security Services NV is uitgereikt, vervalt.