Vertaling van "mêmes vieux risques " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

titulaire d'un risque de même nature
een risico van dezelfde aard dragen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, ce vieux bâtiment présente même des risques sur le plan de la sécurité.
Bovendien is dit oude gebouw zelfs op het vlak van veiligheid problematisch.

- (PT) Madame la Présidente, Romano Prodi a récemment déclaré que la reprise en Allemagne et en Italie n’avait pas eu lieu, ce qui signifie que nous verrons cette année une poursuite des mêmes vieux risques, doutes et incertitudes à l’égard de la reprise économique dans la zone euro.
– (PT) Mevrouw de Voorzitter, Romano Prodi verklaarde onlangs dat er geen sprake is van herstel in Duitsland en Italië. Dit jaar zal dus opnieuw de bekende onzekerheden, twijfels en risico’s te zien geven ten aanzien van het economisch herstel in het eurogebied.