Vertaling van "m’aider très efficacement " (Frans → Nederlands) :

6. observe qu'il est souligné dans le rapport publié récemment par la Cour des comptes européenne que le financement au titre de l'instrument d'aide de préadhésion (IAP), combiné aux autres formes de soutien, a aidé la Serbie à mener des réformes socio-économiques et à mieux gérer ses finances publiques; observe néanmoins que la réforme du secteur judiciaire est très à la traîne; invite la Serbie à s'aligner sur l'acquis de l'Union en matière d'aides d'état; se félicite de l'usage efficace, constaté par la Cour des comptes européenne, qui est globalement fait de l'aide financière et non financière de l'Union et encourage les autorités à se fonder sur les pratiques de bonne gouvernance et à remédier aux dernières lacunes en matière de conception, de mise en œuvre et de durabilité des projets; prie la Commission de continuer à aider la Serbie dans le cadre de l'IAP de manière efficace et en toute transparence;
6. neemt nota van het onlangs door de Europese Rekenkamer gepubliceerde verslag waarin werd vastgesteld dat de financiering uit het Instrument voor pretoetredingssteun (IPA), net als andere vormen van steun, Servië heeft geholpen om sociale en economische hervormingen door te voeren en het beheer van zijn overheidsfinanciën te verbeteren; merkt evenwel op dat de hervorming van het gerechtelijk apparaat ver achterblijft; roept Servië op om zijn wetgeving inzake staatssteun in overeenstemming te brengen met het EU-acquis; is ingenomen met het over het algemeen effectieve gebruik van financiële en niet-financiële bijstand van de EU, zoals opgemerkt door de Europese Rekenkamer, en spoort de autoriteiten aan om voort te bouwen op goede praktijken inzake governance en om resterende zwakke punten in de opzet, uitvoering en duurzaamheid van projecten aan te pakken; verzoekt de Commissie om op een effectieve en transparante manier bijstand te blijven verlenen aan Servië in het kader van het IPA;

Les PME sont d'avis que la simplification administrative et la fourniture de conseils techniques sont également des moyens très efficaces pour les aider à s'engager davantage dans l'économie verte.
Technisch advies en administratieve vereenvoudiging worden eveneens gezien als efficiënte hulp voor kmo's om groener te worden.

Cette observation, c’est que toutes les sociétés qui utilisent très efficacement leur énergie et leurs ressources obtiennent de bons résultats. Dès lors, il est judicieux de mener une politique d’utilisation efficace de l’énergie et des ressources et de le faire au niveau communautaire afin de pouvoir continuer à jouer un rôle de premier plan sur la scène internationale dans le domaine de la politique économique, mais aussi d’aider d’autres États, notamment les pays moins développés, à emprunter la même voie.
Tegen die achtergrond is het nuttig om beleid uit te voeren dat het mogelijk maakt om als maatschappij zuinig met energie en energiebronnen om te gaan, wat ons in staat zou stellen om in economisch opzicht een leidende rol te blijven vervullen en andere landen, met name de minder ontwikkelde landen, te helpen dezelfde weg in te slaan.

Par conséquent, je suis convaincue que les observateurs, présents en cette Assemblée depuis le 26 septembre, peuvent aider très efficacement leur gouvernement à respecter les engagements qu’il a pris, notamment par l’échange d’expériences avec des collègues d’autres pays.
Wij geloven verder dat de waarnemers, die sinds 26 september in het Parlement aanwezig zijn, een strategische bijdrage kunnen leveren aan de regering en haar kunnen helpen de aangegane verplichtingen na te komen, ook via uitwisseling van ervaringen met de collega’s van andere landen.

Vous savez que sous cet aspect - et je pense que le Parlement pourra m’aider très efficacement en l’espèce - j’ai proposé, dans ce dont le Conseil débat actuellement, de mettre rapidement sur pied un plan d’action, un plan d’action qui ne soit pas fait que de mots, non, un plan d’action comportant de véritables lignes d’engagement concrètes, comme, par exemple, un country strategy paper commun aux États membres et à la Commission.
Zoals u weet – en ik denk dat het Parlement me hierbij heel goed kan helpen – heb ik in dit verband een voorstel gedaan, dat nu in de Raad wordt besproken, om snel een actieplan op te zetten, een actieplan dat niet uit loze woorden bestaat, nee, een actieplan dat echte, concrete verbintenissen omvat, zoals bijvoorbeeld een gezamenlijk country strategy paper voor de lidstaten en de Commissie.

Néanmoins, étant donné que ce Fonds vise à aider à réunir des investissements privés pour les projets locaux, il pourrait effectivement s’avérer très efficace.
Niettemin is dit fonds bedoeld om investeringen van de particuliere sector voor de financiering van lokale projecten te helpen stimuleren en het zou wel eens zeer doeltreffend kunnen zijn.

Nous avons la conviction que la KEDO peut très efficacement aider à prévenir la prolifération nucléaire dans la péninsule coréenne.
Wij zijn er van overtuigd dat de KEDO op zeer efficiënte wijze de nucleaire proliferatie op het Koreaanse schiereiland kan helpen voorkomen.