Traduction de «m’intéresse évidemment beaucoup » (Français → Néerlandais) :

Évidemment, cela respecte la norme européenne qui est de 48 heures mais dans une pays comme le nôtre, il me parait intéressant de se pencher sur le sujet et d'essayer de réduire ce délai d'autant plus que beaucoup font mieux que nous.
Uiteraard houdt men zich hiermee keurig aan de Europese norm van 48 uur, maar in het land als het onze zou men zich misschien moeten bezinnen op manieren om die termijn in te korten, temeer daar men het in vele landen beter doet.

Le compromis tient également compte des intérêts nationaux: en tant qu’Autrichienne, le «Jagatee» m’intéresse évidemment beaucoup.
Ook de nationale belangen wordt door het compromis recht gedaan en mij als Oostenrijkse is het hier natuurlijk vooral om onze ‘jagerthee’, de jagatee, te doen.

Ce type de produit est évidemment très intéressant parce qu'il est élaboré à partir de purs déchets, mais comme beaucoup de " biocarburants de seconde génération " , une commercialisation à grande échelle ne sera possible qu'après une phase pilote pouvant prendre de nombreuses années.
Dit soort product is natuurlijk zeer interessant omdat hij wordt gemaakt van zuivere afvalstoffen maar zoals zovele " biobrandstoffen van de tweede generatie" , zal een commercialisering op grote schaal slechts mogelijk zijn na een pilotfase die talrijke jaren in beslag kan nemen.