Vertaling van "n'avons encore reçu aucune explication " (Frans → Nederlands) :

2. Jusqu’à présent, nous n’avons encore reçu aucune plainte officielle en rapport avec une atteinte à la vie privée concernant les sujets mentionnés ci-dessus.
2. Tot op heden hebben wij nog geen officiële klacht in verband met het schenden van de privacy naar aanleiding van bovenvermelde onderwerpen mogen ontvangen.

Les travaux ont débuté avant même la fin des évaluations d’impact sur l’environnement et nous n'avons encore reçu aucune explication quant aux critères de sélection des sites de construction des deux centrales. Aucune autre option d’implantation n’a été analysée et aucun plan d’évacuation générale n’a été conçu.
Het werk is al begonnen voordat de milieueffectbeoordeling is afgerond en tot nog toe is niets gezegd over de criteria die zijn gehanteerd bij de keuze van de bouwlocaties voor de kerncentrales. Ook is er geen onderzoek gedaan naar mogelijke alternatieve locaties en zijn er geen algemene evacuatieplannen opgesteld.

Des suggestions se font entendre pour lever cet embargo. Pourtant, Mesdames et Messieurs, nous n'avons encore reçu aucune explication ni aucune excuse pour le massacre de la Place Tienanmen, qui a bouleversé le monde libre.
Er is voorgesteld om dit embargo op te heffen. Maar, dames en heren, tot nu toe hebben we geen uitleg gekregen over het bloedbad op het Tiananmenplein dat de wereld heeft geschokt, noch hebben we verontschuldigingen ontvangen.

Nous n’avons encore reçu aucune réponse du gouvernement espagnol à toutes les critiques formulées dans le rapport.
Tot nu toe hebben we geen enkel antwoord van de Spaanse regering ontvangen op de kritiek die in het verslag naar voren wordt gebracht.

Nous n’avons encore reçu aucune information officielle concernant le déroulement des élections.
We hebben nog geen officiële informatie over het verloop van de verkiezingen.

Nous n’avons encore reçu aucune réaction, et encore moins de réponse.
Wij hebben hiervan tot nu toe nog geen bevestiging, laat staan een antwoord gekregen.

Or, nous n'avons encore reçu aucun rapport.
We hebben nog geen verslag gekregen.

Il y a peut-être une plus grande bonne volonté chez les francophones, mais nous n'avons encore reçu aucun accord formel de leur part.
Er is misschien een grotere bereidheid bij de Franstaligen, maar wij hebben van hen ook nog geen formeel akkoord.

- Nous n'avons reçu aucune explication en commission de la Justice.
- Wij hebben in de commissie voor de Justitie nog geen enkele uitleg gekregen.

Nous n'avions en effet encore reçu aucune réponse - et nous n'avons toujours pas pu l'obtenir - à notre question de savoir ce qu'il adviendrait de la déclaration Limosa.
We hadden immers nog geen antwoord gekregen - konden het nog niet krijgen - op onze vraag wat er zou gebeuren met de Limosa-aangifte.