Vertaling van "n'avons pas besoin de nouvelles promesses mais nous " (Frans → Nederlands) :

Nous n'avons pas besoin de nouvelles promesses mais nous devons traduire les engagements existants en résultats tangibles.
Wij hebben geen nieuwe beloften nodig, maar wij moeten de bestaande verbintenissen omzetten in tastbare resultaten.

Mais nous savons également que les coûts d’ajustement dans certains domaines ou secteurs peuvent parfois être élevés; nous avons donc besoin de politiques sociales et de politiques de l’emploi appropriées à la fois au niveau national et au niveau européen pour aider les travailleurs et les entreprises à s’adapter.
Wij weten echter ook dat de aanpassingskosten in bepaalde gebieden of sectoren soms hoog kunnen oplopen. Wij hebben dan ook een passend nationaal en Europees sociaal en arbeidsmarktbeleid nodig om de werknemers en het bedrijfsleven bij die aanpassing te helpen.

47. Les compétences clés représentent un ensemble de connaissances, de qualifications et d'attitudes dont nous avons tous besoin à des fins d'emploi, d'inclusion, d'apprentissage ultérieur, mais aussi d'épanouissement et de développement personnel.
47. Kerncompetenties vertegenwoordigen een geheel van kennis, vaardigheden en attitudes die iedereen nodig heeft voor zijn werk, integratie, latere opleidingen én voor zijn zelfverwezenlijking en persoonlijke ontplooiing.

Pourquoi avons-nous besoin d'un nouvel ensemble de règles pour le secteur de la production biologique?
Waarom nieuwe regels voor de biologische sector?

Par conséquent, nous n'avons pas besoin d'un budget de l'euro distinct, mais d'une ligne budgétaire conséquente dédiée à l'euro zone dans le cadre de notre budget de l'UE.
We hebben geen begroting voor de eurozone nodig, maar wel een sterk begrotingsonderdeel voor de eurozone binnen de begroting van de EU.

Pourquoi avons-nous besoin d’une nouvelle organisation du marché?
Waarom is een nieuwe marktopzet nodig?

3. Pourquoi avons-nous besoin d’un nouvel accord sur le climat?
3. Waarom hebben wij een nieuwe klimaatovereenkomst nodig?

Nous n’avons pas besoin d'institutions distinctes ou de nouvelles institutions pour y parvenir.
Daar hoeven we geen instellingen voor te splitsen of nieuwe instellingen voor in het leven te roepen.

Et la bonne nouvelle est que nous n'avons pas besoin d'attendre des percées technologiques.
Ook is het gunstig dat we daarvoor niet op technologische doorbraken hoeven te wachten.

Combler les vides: "Nous avons également besoin d'une nouvelle enceinte qui permette aux représentants du Congrès américain de rencontrer et de discuter des problèmes transatlantiques avec les représentants des parlements nationaux de l'UE et du Parlement européen.
Opvullen van de leemten : "Wij hebben ook een nieuw forum nodig waarin vertegenwoordigers van het Amerikaans Congres, de nationale parlementen van de EU en het Europees Parlement zouden kunnen bijeenkomen om de transatlantische agenda te bespreken.