Vertaling van "n'existe toutefois aucune raison légitime " (Frans → Nederlands) :

Il n'existe toutefois aucune raison légitime de limiter à douze heures la durée maximum de la détention limitée.
Er bestaat echter geen gerechtvaardigde reden om de maximumduur van de beperkte detentie te beperken tot twaalf uur.

Il n'existe toutefois aucune approche stratégique au niveau communautaire de la prévention des catastrophes.
Er bestaat echter op communautair niveau geen strategische aanpak voor rampenpreventie.

Il n'existe toutefois, aucun cadre juridique commun spécifique en la matière.
Er is echter geen specifiek gemeenschappelijk wettelijk kader op dit gebied.

Comme il est dit en B.3.5, la Commission de réforme des pensions 2020-2040 estimait elle aussi qu'il n'existe plus aucune raison objective à l'heure actuelle justifiant de traiter différemment les fonctionnaires et les travailleurs salariés en ce qui concerne la bonification pour diplôme quant à la durée de leur carrière.
Zoals is vermeld in B.3.5, was de Commissie Pensioenhervorming 2020-2040 van oordeel dat er thans geen objectieve redenen meer zijn om ambtenaren en werknemers verschillend te behandelen met betrekking tot de duur van hun loopbaan wat de diplomabonificatie betreft.

Dans ce cas, il n'existe toutefois aucun lien contractuel avec le consommateur final des biens de consommation.
In dat geval bestaat er trouwens geen contractuele band met de uiteindelijke consument van de verbruiksgoederen.

En effet, il n'y a aucune raison légitime d'empêcher un contrôle objectif indépendant des actes administratifs des assemblées ou des organes du pouvoir judiciaire à l'égard de leur personnel administratif.
Er is immers geen gewettigde reden om voor bestuurshandelingen van de assemblees of van de organen van de rechterlijke macht ten aanzien van hun administratief personeel een onafhankelijke objectieve controle te belemmeren.

Il n'existe toutefois aucun exemple ni aucun modèle de système fondé sur cette idée.
Er bestaan echter geen voorbeelden of modellen van een dergelijk systeem.

b) le destinataire démontre la nécessité de leur transfert et s'il n'existe aucune raison de penser que ce transfert pourrait porter atteinte aux intérêts légitimes de la personne concernée.
b) indien de ontvanger de noodzaak van de doorgifte aantoont en er geen reden bestaat om aan te nemen dat de rechtmatige belangen van de betrokkene worden geschaad.

Il existe toutefois une exception, légitime, qui consiste à autoriser cette pratique en vue d'écarter les embryons ou les spermatozoïdes atteints de maladies liées au sexe.
Er bestaat echter een wettelijke uitzondering, waarbij men deze praktijk toestaat met het oog op het verwijderen van de embryo's of de spermatozoïden die door een geslachtsgebonden ziekte zijn aangetast.