Vertaling van "n'ose penser quelle sera " (Frans → Nederlands) :

Je n'ose penser quelle sera l'augmentation des prix de l'électricité après 2013, lorsque les centrales électriques devront acheter tous leurs quotas d'émissions sur le marché libre.
Ik durf er niet aan te denken hoe ver de energieprijzen na 2013 zullen stijgen, als de centrales al hun emissiegrenswaarden op de open markt zullen moeten kopen.

Sachant quelle sera l'analyse finale, j'ose appeler la Communauté germanophone à prendre ses responsabilités et à ne pas invoquer le conflit d'intérêt.
Wetend wat de uiteindelijke analyse zal zijn, durf ik de Duitstalige Gemeenschap op te roepen om haar verantwoordelijkheid op te nemen en het belangenconflict niet in te roepen.