Vertaling van "n'émet aucune recommandation " (Frans → Nederlands) :

Le but de cette étude est toutefois d'examiner la possibilité de remplacer intégralement le frottis par cet "auto-prélèvement". Celui-ci n'a toutefois pas été étudié dans le rapport du Centre fédéral d'expertise des soins de santé (KCE), qui dès lors n'émet aucune recommandation à ce sujet.
Het doel van deze studie is echter om te zien of het uitstrijkje geheel zou kunnen worden vervangen door deze "zelfafname"; dit werd niet onderzocht in het rapport van het Federaal Kenniscentrum voor Gezondheidszorg (KCE), dat ook geen aanbevelingen hieromtrent geeft.

Il en découlerait, en effet, qu'aucun avis, aucune proposition, aucune recommandation ni aucune décision ne fasse foi dans les domaines visés par la loi parce que les personnes visées n'ont présenté aucune déclaration d'intérêts.
Het gevolg hiervan zou inderdaad zijn dat heden geen enkel advies, voorstel, aanbeveling of besluit in de door de wet geviseerde domeinen nog rechtsgeldig is omdat de geviseerde personen geen belangenverklaring hebben ingediend.

Le rapport final de l'étude Up to date émet différentes recommandations.
In het finale verslag van de Up to date-studie werden verschillende aanbevelingen opgesteld.

4. Le coordinateur "contrôle interne et gestion des risques" émet des recommandations en vue d'améliorer le fonctionnement des processus internes aux deux organisations.
4. De coördinator "interne controle en risicobeheer" formuleert aanbevelingen voor een betere werking van de interne processen van beide instellingen.

Ainsi, l'OCDE émet plusieurs recommandations en identifiant certaines réformes visant à améliorer la stabilité du secteur financier afin qu'il soit capable de soutenir une croissance forte et équitable.
De OESO formuleert een aantal aanbevelingen en stelt een reeks hervormingen voor om de stabiliteit van de financiële sector te verbeteren opdat die een ??sterke en eerlijke groei zou kunnen onderschragen.

Dans le cas où l'Organe de contrôle émet des recommandations concernant la banque de données particulières, et où le responsable du traitement ne donne pas suite à ces recommandations, l'Organe de contrôle transmet son analyse au ministre compétent et, le cas échéant, au Collège des procureurs généraux.
In het geval waarin het Controleorgaan aanbevelingen uitvaardigt met betrekking tot de bijzondere gegevensbank en de verantwoordelijke van de verwerking geen gevolg geeft aan deze aanbevelingen, zendt het Controleorgaan zijn analyse over aan de bevoegde minister en, in voorkomend geval, aan het College van procureurs-generaal.

Concrètement, la proposition de résolution nº 4-154 émet les recommandations suivantes:
Concreet, wordt in het voorstel van resolutie nr. 4-154 het volgende voorgesteld :

Par ailleurs, le ministère saoudien de la santé émet des recommandations officielles qui figurent sur leur site.
Bovendien vaardigt het Saudi-Arabische ministerie van Gezondheid officiële aanbevelingen uit die op hun website staan.

Par principe de précaution, le rapport émet des recommandations qui ne sont pas uniquement le résultat des soupçons d’espionnage :
Uit voorzorg doet het verslag aanbevelingen die niet enkel het resultaat zijn van verdenkingen van spionage:

Sur la base des problèmes éventuels que les personnes concernées éprouvent lors de l'exercice de leur fonction, le médecin du travail émet des recommandations concrètes aux chefs de service concernés.
Op basis van de eventuele problemen die de betrokkenen ondervinden bij het uitoefenen van hun functie, formuleert de arbeidsgeneesheer concrete aanbevelingen aan de betrokken diensthoofden.