Vertaling van "n-va aura encore " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

macadam | vin bourru | vin nouveau encore en fermentation
jonge nog gistende wijn | nieuwe wijn

capital appelé mais non encore versé
kapitaal dat is opgevraagd maar nog niet is gestort

disque non encore découpé en microplaquettes
nog niet tot chips versneden wafels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, une question plus fondamentale est celle de savoir si, en 2002, le N-VA aura encore droit à la dotation prévue par la loi du 4 juillet 1989, car ce parti ne dispose plus d'aucun sénateur élu directement.
Meer fundamenteel is echter de vraag of de N-VA in 2002 nog wel aanspraak kan maken op de door de wet van 4 juli 1989 bepaalde dotatie, aangezien deze partij over geen rechtstreeks gekozen senator meer beschikt.

Mais un an plus tard, suivant l'article 5bis, la bonification études aura encore diminué de 4, 5 ou 6 mois.
Maar één jaar later zal de diplomabonificatie krachtens artikel 5bis nog eens met 4, 5 of 6 maanden zijn verminderd.

Après l'ouverture du CPL (centre de psychiatrie légale) à Anvers et la mise en place des projets déjà approuvés (30 places pour séjour de longue durée aux Marronniers et 30 places pour séjour de longue durée à Bierbeek, pour les femmes 20 places supplémentaires à Zelzate et 5 au Chêne aux Haies), il y aura encore 250 internés en prison du côté flamand et 450 du côté wallon.
Na opening van het FPC (forensisch psychiatrisch centrum) te Antwerpen en de uitwerking van de reeds goedgekeurde projecten (30 long stay plaatsen in Les Marronniers en 30 long stay plaatsen in Bierbeek, voor vrouwen 20 extra plaatsen in Zelzate en 5 in Chaîne aux Haies,) zullen er nog steeds 250 geïnterneerden langs Vlaamse kant in de gevangenis verblijven en 450 langs Waalse kant.

Il n'y a toutefois pas encore de timing précis; - il y aura encore des services de guichet à Poperinge.
Er is echter nog geen precieze timing; - er blijven loketdiensten in Poperinge.

Dès le 31 décembre 2016, le régime transitoire permettant encore l'envoi papier prendra fin et un grand pas en avant aura encore été accompli dans la numérisation du fonctionnement de la Justice.
Vanaf 31 december 2016 zal de overgangsregeling waarbij papieren toezending nog mogelijk is, verstreken zijn en werd er weer een definitieve stap vooruit gezet in de digitalisering van de werking van Justitie.

Après la mission du ministre-président Geert Bourgeois il y aura encore une mission wallonne dirigée par vice-ministre-président Marcourt au courant du deuxième semestre de cette année.
Na de zending van minister-president Geert Bourgeois volgt er trouwens tijdens het tweede semester van dit jaar nog een Waalse economische zending onder leiding van viceminister-president Jean-Claude Marcourt.

« Vous savez quand même bien où nous en serons dans dix ans .Dans dix ans, la N-VA aura obtenu l'indépendance, les francophones auront Bruxelles, et le pays sera alors parfaitement divisé en deux ..».
« U weet toch waar we zullen staan over 10 jaar .over 10 jaar heeft de N-VA de onafhankelijkheid en hebben de Franstaligen Brussel en dan is het land mooi in twee verdeeld».

En effet, la N-VA aura du mal à trouver des partenaires, y compris de l'autre côté de la frontière linguistique, pour concrétiser cet objectif.
Ik heb immers niet het gevoel dat de N-VA veel partners zal vinden, ook niet aan de andere kant van de taalgrens, om haar splitsingsagenda door te voeren.

Pendant neuf mois, la N-VA aura donc collaboré de manière constructive à une réforme de l'État, que nous appelons de nos voeux et qui sera profitable aux deux communautés.
De N-VA zal dus negen maanden constructief hebben meegewerkt en meewerken aan een staatshervorming, wat beide gemeenschappen ten goede zal komen en wat ook onze oprechte wens is.