Vertaling van "n-va nik van gool " (Frans → Nederlands) :

Mohammad, Nik, Maulavi (vice-ministre du commerce)
Mohammad, Nik, Maulavi (Vice-minister van Handel)

95. invite instamment la Commission à tester sur le marché les nouvelles propositions présentées par Goole afin d'en examiner minutieusement le caractère adéquat et les incidences; souligne, compte tenu de l'importance des moteurs de recherche dans l'économie numérique, que la Commission doit, en tout état de cause, veiller à ce que Google s'engage pleinement à mettre en œuvre des solutions, et traduise cet engagement dans les faits, visant à aborder les quatre domaines de préoccupation relevés par la Commission; invite la Commission, si cela ne peut se régler, d'envoyer rapidement une communication des griefs à cette société;
95. dringt er bij de Commissie op de nieuwe voorstellen van Google op de markt te testen teneinde de geschiktheid en gevolgen ervan nauwkeurig te beoordelen; benadrukt dat de Commissie, gezien het belang van zoekmotoren voor de digitale economie, er in ieder geval voor moet zorgen dat Google zich volledig houdt aan de oplossingen om de vier gebieden waarover de Commissie haar bezorgdheid heeft geuit, en deze toepast; vraagt de Commissie om, als dit niet via een regeling kan worden bereikt, onmiddellijk een mededeling van punten van bezwaar naar de zoekonderneming te sturen;

94. invite instamment la Commission à tester sur le marché les nouvelles propositions présentées par Goole afin d'en examiner minutieusement le caractère adéquat et les incidences; souligne, compte tenu de l'importance des moteurs de recherche dans l'économie numérique, que la Commission doit, en tout état de cause, veiller à ce que Google s'engage pleinement à mettre en œuvre des solutions, et traduise cet engagement dans les faits, visant à aborder les quatre domaines de préoccupation relevés par la Commission; invite la Commission, si cela ne peut se régler, d'envoyer rapidement une communication des griefs à cette société;
94. dringt er bij de Commissie op de nieuwe voorstellen van Google op de markt te testen teneinde de geschiktheid en gevolgen ervan nauwkeurig te beoordelen; benadrukt dat de Commissie, gezien het belang van zoekmotoren voor de digitale economie, er in ieder geval voor moet zorgen dat Google zich volledig houdt aan de oplossingen om de vier gebieden waarover de Commissie haar bezorgdheid heeft geuit, en deze toepast; vraagt de Commissie om, als dit niet via een regeling kan worden bereikt, onmiddellijk een mededeling van punten van bezwaar naar de zoekonderneming te sturen;

La mention «Mohammad, Nik, Maulavi (vice-ministre du commerce)». sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
De vermelding „Mohammad, Nik, Maulavi (Viceminister van Handel)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:

[3] Kontrola Państwowa, édition spéciale décembre 2006. [http ...]
[4] Kontrola PaD[pic]stwowa, bijzonder uitgave van december 2006. [http ...]

- Exposés / discussion 2012/2013-0 L'électro-hypersensibilité (EHS).- Association pour la recherche thérapeutique anti-cancéreuse (ARTAC).- Organisation mondiale de la Santé (OMS).- Diagnostic.- Reconnaissance.- Symptômes.- Principe de précaution.- " Zones blanches" .- GSM.- Rayonnements.- Wifi.- INAMI. - Intervention de l'assurance-maladie 53K1723002 Thérèse Snoy et d'Oppuers ,Ecolo-Groen - Colette Burgeon ,PS - Valérie Warzée-Caverenne ,MR - Rita De Bont ,VB - Leona Detiège ,sp.a - Reinilde Van Moer ,N-VA - Nik Van Gool ,CD&V - Lieve Wierinck ,Open Vld - Ministre Laurette Onkelinx ,PS -
- Uiteenzettigen / bespreking 2012/2013-0 Elektrohypersensiviteit (EHS).- Association pour la recherche thérapeutique anti-cancéreuse (ARTAC).- Wereldgezondheidsorganisatie (WGO).- Diagnose.- Erkenning.- Symptomen.- Voorzorgsprincipe.- " Witte zones" .- GSM.- Stralingen.- Wifi.- RIZIV. - Tussenkomst van ziekteverzekering 53K1723002 Thérèse Snoy et d'Oppuers ,Ecolo-Groen - Colette Burgeon ,PS - Valérie Warzée-Caverenne ,MR - Rita De Bont ,VB - Leona Detiège ,sp.a - Reinilde Van Moer ,N-VA - Nik Van Gool ,CD&V - Lieve Wierinck ,Open Vld - Minister Laurette Onkelinx ,PS -

- Exposés / discussion 2012/2013-0 Disponibilité de défibrillateurs externes automatiques.- Risque cardiaque.- Etude du prof. Scavée (cliniques St. Luc).- Arrêté royal du 21 avril 2007 53K0416005 Valérie Warzée-Caverenne ,MR - Colette Burgeon ,PS - Ingeborg De Meulemeester ,N-VA - Rita De Bont ,VB - Lieve Wierinck ,Open Vld - Maya Detiège ,sp.a - Marie-Martine Schyns ,cdH - Nathalie Muylle ,CD&V - Thérèse Snoy et d'Oppuers ,Ecolo-Groen - Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Nik Van Gool ,CD&V - Ine Somers ,Open Vld - Jeanne Nyanga-Lumbala ,cdH - Damien Thiéry ,FDF -
- Uiteenzettigen / bespreking 2012/2013-0 Beschikbaarheid van automatische externe defibrillatoren.- Risico op hartfalen.- Studie van prof. Scavée (cliniques St. Luc).- Koninklijk besluit van 21 april 2007 53K0416005 Valérie Warzée-Caverenne ,MR - Colette Burgeon ,PS - Ingeborg De Meulemeester ,N-VA - Rita De Bont ,VB - Lieve Wierinck ,Open Vld - Maya Detiège ,sp.a - Marie-Martine Schyns ,cdH - Nathalie Muylle ,CD&V - Thérèse Snoy et d'Oppuers ,Ecolo-Groen - Minister Laurette Onkelinx ,PS - Nik Van Gool ,CD&V - Ine Somers ,Open Vld - Jeanne Nyanga-Lumbala ,cdH - Damien Thiéry ,FDF -

- Exposés / discussion 2013/2014-0 Besoins médicaux non rencontrés.- Accès plus rapide à des médicaments prometteurs.- Droit d'initiative des autorités.- Accélérer les procédures de remboursement des spécialités pharmaceutiques.- Médicaments non encore enregistrés.- Fonds spécial de solidarité.- Autorisation temporaire d'utilisation.- Création de la Commission d'avis en cas d'intervention temporaire pour l'utilisation d'un médicament.- Intervention majorée.- Statut de conventionnement des médecins.- Soins de santé transfrontaliers.- Prélèvement et transplantation d'organes.- 53K3260002 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Daniel Bacquelaine ,MR - Ingeborg De Meulemeester ,N-VA - Lieve Wierinck ,Open Vld - Rita De Bont ,VB - Thérèse Snoy et d'Oppuers ,Ecolo-Groen - Nik Van Gool ,CD&V - Maya Detiège ,sp.a - Véronique Bonni ,PS -
- Uiteenzettigen / bespreking 2013/2014-0 Onbeantwoorde medische behoeften.- Snellere toegang tot veelbelovende geneesmiddelen.- Initiatiefrecht van de overheid.- Snellere procedures voor de tegemoetkoming voor farmaceutische specialiteiten.- Nog niet geregistreerde geneesmiddelen.- Bijzonder Solidariteitsfonds.- Tijdelijke gebruiksvergunning.- Oprichting van de Commissie voor advies in geval van tijdelijke tegemoetkoming voor het gebruik van een geneesmiddel.- Verhoogde tegemoetkoming.- Statuut van conventionering van artsen.- Grensoverschrijdende gezondheidszorg.- Wegnemen en transplanteren van organen.- 53K3260002 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Daniel Bacquelaine ,MR - Ingeborg De Meulemeester ,N-VA - Lieve Wierinck ,Open Vld - Rita De Bont ,VB - Thérèse Snoy et d'Oppuers ,Ecolo-Groen - Nik Van Gool ,CD&V - Maya Detiège ,sp.a - Véronique Bonni ,PS -

2013/2014-0 Rapport n° 2824/4 (Nik Van Gool) P0196 Annexe 22/04/2014 Page(s) : 5,6
2013/2014-0 Verslag nr. 2824/4 (Nik Van Gool) P0196 Bijlage 22/04/2014 Blz : 5,6